SECOND ARMY in Portuguese translation

• segundo exército
• II exército
• 2º exército
• 2.º exército
• segunda armada

Examples of using Second army in English and their translations into Portuguese

his commanding officer in North Africa and Sicily, to select him to command the British Second Army in January 1944.
Itália, Dempsey foi escolhido por Bernard Montgomery para o comando do Segundo Exército, em janeiro de 1944.

Lieutenant-General Miles Dempsey was in command of the Second Army, under which XXX Corps was assigned to Gold
o tenente-general Miles Dempsey estava no comando do Segundo Exército, sob as quais XXX Corps foi designada a Gold

falling to the British Second Army Gen. Dempsey,
cabendo ao II Exército britânico do general Dempsey,

He was then assigned to the command of the XVI Corps of the Second Army and sent to the Caucasus Campaign after the massive Russian offensive had reached the Anatolian key cities.
Ao retornar, recebeu o comando do 16ª Corpo do 2º Exército e foi enviado à Campanha do Cáucaso, onde uma gigantesca ofensiva russa havia atingido cidades vitais na Anatólia.

This same General Mourão authorized an official homage to Colonel Brilhante Ustra,"ex-commander of the DOI-Codi[intelligence division] of the Second Army in São Paulo,
Assim mesmo o general Mourão autorizou uma homenagem oficial ao coronel Brilhante Ustra,"ex-comandante do DOI-Codi do II Exército, em São Paulo,

Instead, on 7 March 1917, Atatürk was promoted from the command of the XVI Corps to the overall command of the Second Army, although the Czar's armies were soon withdrawn when the Russian Revolution erupted.
Em 7 de março de 1917, Mustafa Kemal recebeu o comando integral do 2º Exército; a Revolução Russa eclodiu, a rapidamente a frente de batalha no Cáucaso dos exércitos do czar Cáucaso se desintegraram.

200,000 troops of the Hungarian Second Army ended up holding the front on the Don River west of Stalingrad.
os seus aliados alemães, 200.000 militares do II Exército húngaro acabaram segurando a frente sobre o rio Don a oeste de Stalingrado.

Facing the British Empire forces were the Sixth Army under 73-year-old General von Falkenhausen and the Second Army under General von der Marwitz who was recovering from an illness he had contracted on the Eastern Front.
Na frente das forças britânicas encontrava-se o 6.º Exército alemão comandado pelo general von Falkenhausen, de 73 anos, e o 2.º Exército, liderado pelo general von der Marwitz que recuperava de doença contraída durante a Frente Ocidental.

The initial attack by the Fifth Army was repelled by the Serbian Second Army, with 4,000 Austro-Hungarian casualties,
O ataque inicial, realizado pela Quinta Armada, foi repelido pela Segunda Armada Sérvia, com os austro-húngaros sofrendo 4 000 baixas,

allowing the British Second Army to bypass the Siegfried Line
permitindo que o 2º Exército Britânico ultrapassasse a linha Siegfried

the 200,000 troops of the Hungarian Second Army ended up holding the front on the Don River west of Stalingrad.
os seus aliados alemães, 200.000 militares do II Exército húngaro acabaram segurando a frente sobre o rio Don a oeste de Stalingrado.

allowing the British Second Army to bypass the German Siegfried Line
permitindo que o 2º Exército Britânico ultrapassasse a linha Siegfried

and those of the French Second Army on the right bank of the Meuse.
também as posições do 2º Exército Francês, na margem direita(a oeste) do rio Meuse.

The Romanian First Army, the Romanian Second Army(under formation), the remnants of the Romanian Third Army
O Primeiro Exército Romeno, o Segundo Exército Romeno(em formação), os remanescentes do Terceiro Exército Romeno

flash spotting and centralised control of artillery from the Second Army headquarters.
centralização das operações de artilharia a partir do quartel-general do Segundo Exército.

Arriving first at Königgrätz, he held the numerically superior Austrians at bay until his cousin the Crown Prince(who now had General von Blumenthal as his Chief of Staff) and his Second army came up and attacked the Austrians in the flank.
Tendo chegado primeiro a Königgrätz, manteve os austríacos, em números superiores, controlados até à chegada do seu primo, o príncipe-herdeiro Frederico Guilherme com o seu Segundo Exército que atacou os austríacos no flanco.

supported by the 20th Light Division and Second Army siege and howitzer battery groups,
apoiada pela 20.ª Divisão Ligeira e pelo 2.º Exército, cercaram, e bombardearam, os alemães,

Contacts made by the then Commander of the Second Army with the State Government resulted in a message to the Legislative Assembly,
Contatos realizados pelo então Comandante do II Exército com o Governo do Estado resultaram em mensagem à Assembleia Legislativa,

The German armies involved were-from north to south-the Seventeenth Army under Otto von Below, the Second Army under Georg von der Marwitz
As forças alemãs envolvidas eram, de norte para sul: o 17.º Exército liderado por Otto von Below; o 2.º Exército comandado por Georg von der Marwitz;

who was killed at the premises of the Second Army in São Paulo in 1975,
morto nas dependências do II Exército em São Paulo em 1975,