SUMMAT in Portuguese translation

• algo
• coisa
• algo assim
• summat

Examples of using Summat in English and their translations into Portuguese

You have made summat of yourself.
Fizeste alguma coisa por ti próprio.

Sing summat for us, will you?
Canta alguma coisa para nós, pode ser?

Happen he knows summat.
Ele sabe de alguma coisa.

Say summat.
Diga qualquer coisa.

Oh, Neds. You have gotta do summat.
Tens de fazer Alguma coisa, Neds.

Or summat like that.
Ou qualquer coisa assim.

Why don't you cook her a nice spaghetti bolognaise or summat?
Porque não lhe fazes esparguete à bolonhesa ou assim?

He got a lob on though, so I must have been doing summat right.
Ele gostou por isso devo ter feito alguma coisa direito.

I will have it later or summat.
Tomo isso mais tarde ou assim.

About five-ish or summat, I think.
Por volta das cinco ou isso, penso eu.

Should have brought me… flowers or summat.
Deviam ter-me trazido umas flores, ou isso.

Should I have a word or summat?
Devia falar com ele ou assim?

It's like he's adjusting a radio or summat.
Como se ele estivesse a sintonizar um rádio ou assim.

Couldn't they have posted the cheque or summat?
Não podiam apenas ter enviado um cheque ou assim?

Except in a zoo or summat.
Só no Zoo ou coisa assim.

It must be summat.
Deve ter sido alguma coisa.

start a ruck or summat!
adormecer ou isso!

Now normally I would say get summat cheap, but…
Normalmente eu diria para comprares algo barato mas tu és um bom trombonista,

getting deported is summat that I'm not proud about.
deportado, é coisa de que não me orgulho.

Like that Japanese guy who kept fighting World War II till, like, 1976 or summat.
Tipo aquele japonês que continuou a combater na 2ª Guerra Mundia até tipo, 1976 ou algo assim.