SUMMAT in Italian translation

• una cosa
• qualcosa del genere
• qualcosa d' altro
• qualcosa di simile
• successo qualcosa

Examples of using Summat in English and their translations into Italian

There's summat you need to see. Steve.
Steve, c'è una cosa che devi vedere.

I wanna show you summat.
Vieni. Voglio mostrarti una cosa.

stop crying because people will think I said summat awful.
non piangere o penseranno che ho detto una cosa orribile.

I just wanted to show you summat.
Volevo solo farvi vedere una cosa.

And I tell you summat.
E lascia che ti dica una cosa.

Said to tell you summat else, too.
Mi ha anche detto di dirle un'altra cosa.

Steve. There's summat you need to see.
Steve, c'è una cosa che devi vedere.

but… more… summat inside.
pero'… e' piu'… una cosa dentro.

Because people will think I said summat awful. I will try, but stop crying.
Ci proverò, ma non piangere o penseranno che ho detto una cosa orribile.

I believe he has summat to ask you. Frank's inside.
Credo che abbia qualcosa da chiederti. Frank è dentro.

I reckon there's summat goin' on with her and that bloke.
Io dico che c'è qualcosa tra lei e quel tizio.

Are you going to give me summat for the brooch or not?
Mi darai qualcosa per la spilla o no?

I reckon there's summat going on with her and that bloke.
Io dico che c'è qualcosa tra lei e quel tizio.

Summat weird's happening.
Sta succedendo qualcosa di strano.

Summat's definitely up.
È successo sicuramente qualcosa.

There will be summat going on tonight after a few pints.
Succedera' qualcosa stanotte dopo qualche pinta.

Summat a bit magical.
Tipo un pò magica.

And Orwell knew summat that gets forgot these days.
E Orwell sapeva un cosa che oggigiorno viene scordata.

Summat about that first wife of his.
Diceva qualcosa sulla sua prima moglie.

You have given me summat to think about,
Mi hai dato qualcosa a cui pensare, Ivy,