TAKING AS A REFERENCE in Portuguese translation

• tomando como referência
• tendo como referência
• tomando como referencial
• tendo como referencial
• assumindo-se como referência

Examples of using Taking as a reference in English and their translations into Portuguese

Taking as a reference the lexicon, culture
Tomando como referência a interrelação léxico,

shall be set taking as a reference the adoption by the Commission of a Report in accordance with Article 104(3),
deve ser fixado assumindo-se como referência a adopção pela Comissão de um relatório, em conformidade com o nº 3 do artigo 104º,

the objective is to study the fluctuations in the rainfall of the neb during the period of 1961-2010 taking as a reference the monthly average capital of the region.
estados do nordeste brasileiro(neb), objetiva-se estudar as oscilações da precipitação no neb, no período de 1961 a 2010, tendo como referência as médias mensais das capitais da região.

national economic policies on educational systems resulted in the emerging discussion about the space of teacher education, taking as a reference for such term the sociogeographic approach,
nacionais, sobre os sistemas educativos redundou na emergente discussão a respeito do espaço da formação de professores, tomando como referência para tal termo o enfoque sociogeográfico,

we took into account the point of view of one of the board member groups, taking as a reference martins& marini(2010) gestão matricial de resultados matrix management results.
do cpqrr à estratégia corporativa da fiocruz, estabelecida para o período de 2011 a 2014, sob o ponto de vista de um grupo de gestores da instituição, tendo como referência a gestão matricial de resultados martins& marini, 2010.

the revolutionary crisis created a sui generis political situation that Santos(1990), taking as a reference point the situation in Russia in the period immediately prior to the October Revolution,
a crise revolucionária criou uma situação política sui generis que Santos(1990), tomando como referência a situação na Rússia no período imediatamente anterior à Revolução de Outubro,

in turn, structured by it," taking as a reference"perceptions and uses of time by principals
por sua vez é estruturado por ele", tomando como referência percepções e usos do tempo por diretores

The preparation of these steps was based on a sequence of technical activities established for developing Strategic Environmental Assessment studies, taking as a reference the proposals supported by Partidário 2007,
A elaboração dessas etapas pautou se pela sequência de atividades técnicas estabelecidas para desenvolvimento de estudos de Avaliação Ambiental Estratégica, adotando como referência as propostas de Partidário 2007, 2012 e Therivel 2004,

Taking as a reference the technology college professor wilson roberto ribeiro de camargo¿fatec tatuí,
Tomando-se como referência a faculdade de tecnologia professor wilson roberto ribeiro de camargo¿fatec tatuí analisa-se a influência,

Six points of the limb were measured, taking as a reference the apex of the patella knee,
Foram medidos seis pontos do membro, tomando-se como referência o ápice da patela joelho,

Based on the contents of the 33rd Bienal and taking as a reference the history of the various editions of the Bienal de São Paulo,
A partir dos conteúdos da 33a Bienal e tendo por referência a história das Bienais de São Paulo, a Fundação Bienal

Concepts,. returns to the theme of the concept of the nation in Hispanic America, taking as a reference the discourse of independence
Revisita o tema da elaboração do conceito de nação na América Hispânica tomando como referente o discurso independentista

aiming at access of certain rights, taking as a reference the past five years 2009-2013.
pelo acesso a determinados direitos, tomando por referência os últimos cinco anos 2009-2013.

the best feeding process for nitrogen is a fed-batch process taking as a reference the daily biomass productivity.
o melhor processo de alimentação de nitrogênio é por meio de um processo em batelada alimentada tomando como uma referência a produtividade diária de biomassa.

shall be set taking as a reference the adoption by the Commission of a Report in accordance with Article 104( 3),
deve ser fixado assumindo-se como referência a adopção pela Comissão de um relatório, em conformidade com o nº 3 do artigo 104º,

limitations of memory from elderly people in establishing how heritage education strategy, taking as a reference the concepts of benjamin(2004),
analisar as potencialidades e limitações da memória de idosos em se instituir como estratégia para a educação patrimonial, tomando como referencial os conceitos de benjamin( 2004),

Regulation(EC) No 1529/2000 should be amended taking as a reference the list of varieties of flax
é conveniente alterar o Regulamento( CE) n. o 1259/2000 e tomar como referência a lista de variedades de linho

This alternative is taken as a reference for comparison with other alternatives.
Essa alternativa é tomada como referência para comparação com as demais alternativas.

The user experience is often taken as a reference, instead of program performance.
A experiência do usuário é geralmente tomada como referência, em vez do desempenho do programa.

To do this, then let's take as a reference a simple'coverage prediction' of a sample cell.
Para isso, então vamos tomar como referência uma predição bem simples de uma célula de exemplo.