THE BASIC GUIDELINES in Portuguese translation

• as diretrizes básicas
• as orientações básicas
• as orientações de base
• as diretrizes fundamentais

Examples of using The basic guidelines in English and their translations into Portuguese

woman to love and proposed the basic guidelines for the pastoral care of the family
da mulher; propôs as diretrizes fundamentais para o cuidado pastoral da família

This material covers the basic guidelines for safe blogging
Este material cobre as orientações básicas para usar blogs com segurança

research centers and the industry, the basic guidelines for implementation and management have not yet clearly.
pesquisa como para a indústria, as diretrizes básicas de implantação e gestão ainda não se apresentam de maneira clara.

Parliament passed a resolution approving the core results of this evaluation and the basic guidelines.
o qual aprovou numa resolução os principais resultados desta avaliação e as orientações básicas.

This proposal met the requirements of the Basic Guidelines for Harvesting and Removal of Multiple Organs
Tal proposta atendeu aos requisitos das Diretrizes Básicas para Captação e Retirada de Múltiplos Órgãos

industry as a model, this work aims to present what are the basic guidelines to be followed by a brazilian oil policy in order to induce economic growth.
esta dissertação apresenta proposições acerca das diretrizes básicas a serem seguidas por uma política brasileira do petróleo cujo intuito seja induzir o crescimento econômico do país.

Daily cleansing is one of the basic guidelines provided to the user of hearing aids;
A limpeza diária é uma das orientações básicas prestadas ao usuário do AASI,

That is why I see it as a positive development that we have agreed in the basic guidelines that Parliament's budget is to be drawn up carefully within the framework of only modest increases
É por isso que vejo como positivo o facto de termos acordado nas directrizes de base que o orçamento do Parlamento deve ser elaborado cuidadosamente num quadro de aumentos apenas modestos

the text put forward by the Commission, following the basic guidelines of Mr Jové Peres' report.
seguindo o fundamental das orientações e princípios aprovados em Dezembro último no relatório do nosso camarada S. Jové Peres.

apart from following the basic guidelines of prophylaxis in interventional radiology.
além de seguir as diretrizes básicas de profilaxia em radiologia intervencional.

the mandate of which is to establish the basic guidelines for the communication policy.
cujo mandato consiste em estabelecer as orientações básicas da política de comunicação.

Europe's research at the service of its people' the Commission opened discussions on the basic guidelines for the fifth framework programme(1998-2002)
a investigação europeia ao serviço do cidadão», lançou o debate sobre as orientações de base para o quinto programa-quadro(1998-2002)

to collaborate to develop a missionary approach in our pastoral work in conformity with the basic guidelines of the Roman Synod,
a colaborar para incrementar a orientação missionária da nossa pastoral, em conformidade com as orientações básicas do Sínodo romano,

the revision of the basic guidelines on state aid for public broadcasting put forward by the French Presidency is an extremely topical debate both internally in numerous Member States
a revisão das orientações básicas em matéria de auxílios estatais à radiodifusão pública proposta pela Presidência francesa constitui um debate extremamente actual quer sobre o que se passa a nível interno em

The Network's architecture is ruled by the basic guidelines for the development of geoservices defined for the spatial data infrastructures(SDI),
A arquitetura da Rede é regida por diretrizes básicas de elaboração de geoserviços definidos para as Infraestruturas de Dados Espaciais( IDE),

the national government, responsible for the elaboration of the basic guidelines both for care and the monitoring of actions necessary for the organization of services on the municipal level which directly affects the component of monitoring of actions.
responsável pela elaboração das diretrizes básicas tanto de assistência como de monitoramento das ações necessárias para a organização dos serviços no nível municipal que afeta diretamente o componente de monitoramento das ações.

it is to be inferred that the European Council has the function of shaping the general political direction of Community activity and of defining the basic guidelines for cooperation among the Member States.
da"Declaração Europeia sobre a Unidade Europeia", de 1983, deduz-se que o Conselho Europeu tem uma função de direcção política geral da actividade comunitária e de definição das orientações de fundo sobre a cooperação entre os Estados-membros.

that influenced a lot the whole Middle Ages as to the basic guidelines for feminine education.
que influiu muito em toda a Idade Média ja que dava directrices básicas para a educação femenina.

and standardized the basic guidelines for the accounting curriculum.
orientando e normatizando as diretrizes básicas relativas ao currículo de ciências contábeis.

woman to love and proposed the basic guidelines for the pastoral care of the family
da mulher para o amor; propôs as linhas fundamentais para a pastoral da família