Examples of using The forthcoming in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
European Parliament resolution on ensuring the success of the forthcoming EU-US Summit in Washington DC on 20 June 2005.
Resolução do Parlamento Europeu sobre como assegurar o sucesso da próxima Cimeira UE-EUA em Washington, em 20 de Junho de 2005.Propôs ainda a criação de uma Sociedade da Informação convivial como um dos objectivos centrais do futuro quinto programa-quadro de IIT.delivers the Speech from the Throne, outlining the Government's programme for the year and legislative agenda for the forthcoming parliamentary session.
comunica o"Discurso do Trono"("Speech from the Throne"), esboçando a agenda legislativa do Governo para a sessão parlamentar vindoura.O Conselho aprova o acordo que será avalizado na próxima Cimeira UE-EUA de 30 de Abril, em Washington.A sociedade da informação representa um dos domínios temáticos do futuro Quinto Programa-Quadro para a investigação.
A Delegação Alemã informou o Conselho sobre o Fórum Internacional dos Transportes(FIT), que se realizará proximamente em Leipzig, em 26‑28 de Maio de 2010 6648/10.May this new blessed intercede for the work of the forthcoming Special Assembly for America of the Synod of Bishops!
Que a nova Beata interceda pelos trabalhos da próxima Assembleia do Sínodo dos Bispos para a América!I will be able to remedy that in the forthcoming general election.
eu consigamos remediar isso nas eleições gerais a realizar proximamente.On the agenda of the forthcoming European Council meeting are enlargement and Kaliningrad.
Na ordem do dia do próximo Conselho Europeu encontram-se os temas do alargamento e de Kalininegrado.Firstly, adequate funding of the CFP in the forthcoming financial perspective is imperative.
Em primeiro lugar, é imperativo que, nas próximas Perspectivas Financeiras, haja uma adequada dotação da PCP.I appeal to the forthcoming IGC not to be another wasted opportunity for sport.
Apelo a que, quanto ao desporto, esta próxima CIG não seja uma nova oportunidade perdida.These four directives are now the backbone of the forthcoming sixth environment action programme.
Essas quatro directivas conformam a coluna vertebral do próximo sexto programa de acção em matéria de ambiente.Mr President, I have been appointed as the EU's special envoy to the forthcoming Cambodian elections.
Senhora Presidente, fui nomeada enviada especial da UE às próximas eleições do Camboja,I believe this is an issue which should be tabled for discussion at the forthcoming IGC.
Creio que esta é uma questão que deverá ser apresentada para discussão na próxima CIG.Eggs of fleas dream to the forthcoming laborious work, and adult insects- to efforts,
Os ovos de pulgas sonham ao trabalho laborioso próximo e insetos adultos- a esforços,we will obtain good results in this area at the forthcoming'Culture' Councils.
Vila is standing to be the candidate of Puigdemont's PDECAT party in the forthcoming Catalan elections on 21 December.
Vila está se apresentando como candidato do PDECAT, o partido de Puigdemont, nas próximas eleições catalãs de 21 de dezembro,It is surely a matter and an issue which needs to be addressed in the forthcoming intergovernmental conference.
Trata--se sem dúvida de uma matéria e de uma questão que têm de ser resolvidas na próxima conferência intergovernamental.Mr President, one of the priorities of the forthcoming Polish Presidency is to strengthen the Eastern Partnership.
Senhor Presidente, uma das prioridades da futura Presidência polaca é o reforço da Parceria Oriental.She told them that in the forthcoming, that of 13 October, I give them a sign.
Ela disse-lhes que no próximo, a do 13 de outubro, Eu dar-lhes um sinal.
