THE FORTHCOMING in Dutch translation

• de komende
• de volgende
• de aangekondigde
• aanstaande
• binnenkort
• toekomstige

Examples of using The forthcoming in English and their translations into Dutch

Mr President, the forthcoming Intergovernmental Conference will take a stand on two interrelated issues.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, de volgende intergouvernementele conferentie zal zich over twee kwesties moeten uitspreken die nauw met elkaar in verband staan.

Mr President, the forthcoming European Council in Brussels will be the first for the new Commission.
Mijnheer de Voorzitter, de komende Europese Raad in Brussel zal de eerste zijn voor de nieuwe Commissie.

For the forthcoming financial period, the Commission has proposed that the integration of marginalised communities,
Voor de volgende financiële periode heeft de Commissie voorgesteld om van de integratie van gemarginaliseerde gemeenschappen

It looks forward to a positive outcome of the forthcoming ministerial meeting of the Euro-Mediterranean partnership in Naples.
De Raad ziet uit naar de positieve resultaten van de komende ministeriële bijeenkomst van het Europees-mediterraan partnerschap in Napels.

Moreover, the forthcoming European Qualifications Framework for lifelong learning could be used as a reference point.
Bovendien kan de aangekondigde Europese kwalificatiestructuur voor levenslang leren als referentiepunt worden gebruikt.

This is the aim in view for the forthcoming ministerial meetings with Spain and Portugal.
Dit is volgens mij het doel van de volgende ministeriële vergaderingen met Spanje en Portugal.

The forthcoming European Council is an opportunity to reflect on the causes
De komende Europese Raad is een gelegenheid ons te bezinnen op de oorzaak

INVITES the FSC and the EFC to examine the forthcoming detailed initiatives by the Commission.
VERZOEKT hij het CFD en het EFC de aangekondigde gedetailleerde initiatieven van de Commissie te bestuderen.

In this regard, HIGHLIGHT the specific opportunity raised by the forthcoming“scaling up of aid”.
BENADRUKKEN in dit verband de bijzondere mogelijkheden die door de aanstaande"schaalvergroting van de hulp.

The first concerns the forthcoming European Councils in June
Mijn eerste vraag betreft de volgende Europese Raden in juni

The legal framework for the forthcoming local elections has been altered
Het rechtskader voor de komende lokale verkiezingen is gewijzigd

submitted observations on dra s of the forthcoming Chinese competition law.
opmerkingen gemaakt over het ontwerp van de aangekondigde Chinese mededingingswetgeving.

This effort will be persued in the context of the forthcoming 5th European Research and Development Framework Programme.
Deze inspanning zal worden voortgezet in het kader van het toekomstige vijfde Europees kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling.

How about surprising your kids with a show of The Mad Scientist in the forthcoming?
Hoe zit het verrassen van uw kinderen met een show van The Mad Scientist bij de aanstaande?

Mr President, ladies and gentlemen, the forthcoming European Council in Brussels takes place just a few months before the entry into force of the Accession Treaty.
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, de volgende Europese Raad van Brussel vindt slechts een paar maanden voordat het toetredingsverdrag in werking treedt plaats.

It looks forward to the positive outcome of the forthcoming Ministerial Meeting in Naples of the Euro-Mediterranean Partnership.
De Raad ziet uit naar de positieve resultaten van de komende ministeriële bijeenkomst van het Europees-mediterraan partnerschap in Napels.

submitted observations on drafts of the forthcoming Chinese competition law.
opmerkingen gemaakt over het ontwerp van de aangekondigde Chinese mededingingswetgeving.

This new focus must be explicitly taken into account in the country-specific recommendations and in the forthcoming Annual Growth Survey 2014.
In de landspecifieke aanbevelingen en in de volgende jaarlijkse groeianalyse(2014) dient uitdrukkelijk rekening te worden gehouden met de nieuwe prioriteitenstelling.

URGES Member States to seek a common EU approach ahead of the forthcoming intersessional IOPCF Working Group meeting in February 2005.
ROEPT de lidstaten OP om naar een gemeenschappelijke EU-aanpak te streven in de aanloop naar de komende intersessionele vergadering van de werkgroep IOPCF in februari 2005.

The forthcoming European Council must also apply itself to revitalising the economy,
De volgende Europese Raad moet zich ook bezighouden met het uit het slop halen van de economie,