THE VARIOUS PROGRAMMES in Portuguese translation

• diferentes programas
• os vários programas
• as diversas iniciativas

Examples of using The various programmes in English and their translations into Portuguese

through the cooperation agreements and the various programmes to be established, such is indeed the outcome.
através dos acordos de cooperação e dos diversos programas que virão a estabelecer se, assim aconteça.

To date over 3 million cattle have been slaughtered and destroyed under the various programmes of the eradication plan.
Até à data, foram abatidos e destruídos mais de 3 milhões de bovinos, no âmbito de vários programas do plano de erradicação.

combined with appropriate financial support, to ensure that the various programmes are implemented in the candidate countries in a lasting way.
bem como o respectivo apoio financeiro, por forma a garantir uma transposição consequente dos diversos programas nos países candidatos a adesão.

During the drawing up of the various programmes implemented by the IPA,
Na redacção dos diferentes programas executados no quadro do IPA,

A first observation tends to dispel rationalist concerns of finding universal models of evaluation vis-à-vis the various programmes and levels of intervention which would include the aspects of socially-based policies specifically,
Uma primeira constatação vai no sentido de suspender as preocupações racionalistas de encontrar modelos de avaliação universais face aos diferentes programas e níveis de intervenção que perpassam pelas vertentes das políticas de base social nomeadamente,

It is no bad idea to combine in one single environmental instrument the various programmes that have supported such environmental measures as actions within the scope of the Forest Focus Regulation
Não é uma má ideia combinar num só instrumento ambiental os vários programas que apoiaram medidas ambientais, tais como as acções no âmbito do regulamento

A final report on the application of the various programmes, operations and cooperation centres will be presented to the Justice
Um relatório final sobre a execução dos diferentes programas, operações e centros de cooperação será apresentado ao Conselho"Justiça

I am pleased to note the various programmes you have initiated to raise awareness of the radical change that becomes possible when Christians allow their entire life to take on a“eucharistic form” cf. Sacramentum Caritatis, 70-83.
é-me grato observar os vários programas que empreendestes para fazer aumentar a consciência da mudança radical que se torna possível quando os cristãos permitem que a sua vida adquira uma"forma eucarística" cf. Sacramentum caritatis, 70-83.

in our whole existence, and to serve it with the various programmes and structures which support and promote life.
de o servir com as diversas iniciativas e estruturas de apoio e promoção.

by the Commission and the High Representative, and also our request for more effective coordination between the various programmes implemented by the Union in that region.
bem como o nosso pedido de uma coordenação mais eficaz entre os vários programas postos em prática pela União Europeia nessa região.

to study in greater detail the qualitative improvements that could be made to the various programmes, in particular based on the results of the independent assessments done on each programme..
por um lado, proceder às reprogramações financeiras necessárias e, por outro, aprofundar as melhorias qualitativas a introduzir nos diferentes programas, com base, nomeadamente, nos resultados das avaliações independentes de cada programa..

the state of progress of the various programmes, the evaluation procedure
o estado de execução dos diferentes programas, o processo de avaliação

A specific initiative that could help to spur progress in this area is the establishment of an agency for coordinating the various programmes aimed at lending assistance
Uma iniciativa específica que poderia ajudar a fomentar o progresso neste âmbito é a instituição de uma agência para coordenar os vários programas que visam prestar assistência

At the end of the year it was estimated that the LAGs had committed more than 70% of the total cost of the various programmes for the final beneficiaries i.e. those carrying out the projects.
No fim do ano estimavase que os GAL tinham autorizado mais de 70% do custo total dos diferentes programas para os beneficiários finais promotores de projectos.

is any specific data regarding the evaluation of the various programmes and the information relating to the break-down of the funds allocated, respectively, to universities, undertakings
dados precisos respeitantes à avaliação dos diversos programas, bem como os elementos relativos à ventilação dos fundos afectados respectivamente às universidades,

the number of calls for tenders for the various programmes was higher in 1995
o número de concursos públicos para os diferentes programas foi maior nos anos de 1995

The Committee of the Regions would also stress the need for the distribution of resources to the various programmes to be a continuous process,
O Comité das Regiões gostaria de salientar igualmente a necessidade de recursos para os diferentes programas ser um processo contínuo,

The first corresponds to the conception and launching of the various programmes and the response to urgent
O primeiro período corresponde à concepção e ao lançamento de diversos programas e à resposta às necessidades prementes

By means of this action programme, the various programmes in the youth field which there have been so far ought to be brought together in concentrated form, as the rapporteur has just said.
Com esse programa de acção, devem ser congregados e concentrados os diferentes programas existentes até agora no domínio da juventude, tal como acabou de referir a senhora relatora.

The various programmes and organizations that exist within the framework of the United Nations Organization,
Os diversos programas e as organizações existentes na estrutura das Nações Unidas,