THINGS BEING EQUAL in Portuguese translation

• coisas sendo iguais
• coisas são iguais

Examples of using Things being equal in English and their translations into Portuguese

If… if two things are equal to a third thing… then they are all equal to each other.
Se se duas coisas são iguais a uma terceira, as três são iguais entre si.

since not all things are equal.
embora não todas as coisas sejam iguais.

Thus the axiom A is equal to A signifies that a thing is equal to itself if it does not change,
Assim, o axioma"A" é igual a"A" significa que uma coisa é igual a ela mesma se ela não muda,

Thus the axiom"A" is equal to"A" signifies that a thing is equal to itself if it does not change,
Deste modo, o axioma"A" é igual a"A", significa que uma coisa é igual a si mesmo se não se modifica,

To say that two things are equal- i.e. equivalent to each other in some respects- presupposes that they are different from each other in some other respects otherwise there would be no equality, but identity.
Dizer que duas coisas são iguais- quer dizer, que são equivalentes entre si em alguns aspectos- pressupõe que são diferentes entre si em alguns outros aspectos de outro modo, não falaríamos de igualdade, mas de identidade.

to do other things with your time. So all other things are equal.
voce nao esta de nenhuma forma procurando fazer outras coisas com seu tempo. e todas as outras coisas são iguais.

for there is only one way in which two things are equal, but there are an infinity of ways in which they could be supposed different.
só existe uma maneira em que duas coisas são iguais, mas há uma infinidade de formas em que se poderiam supor diferente.

We know that these two things are equal.
da forma como foi desenhada. nós sabemos que estas duas coisas são iguais.

as we know consumers prefer»green« products to petrochemical products when all things are equal.
já sabemos que os consumidores preferem produtos»ecológicos« aos produtos petroquímicos, se todos os outros aspectos forem iguais.

So if u is equal to cosine of x, this thing is equal to 1 over cosine of x plus c is equal to the antiderivative of our original problem,
Então se i é igual a cosseno de x, essa coisa é igual a 1 sobre cosseno de x+ c é igual ao antiderivativo do nosso problema original,

we call that a conservative vector field, if this thing is equal to the same integral over a different path that has the same end point.
nós chamaríamos isso um campo vetorial CONSERVATIVO, se esta coisa for igual à mesma integral sobre um caminho diferente, isso terá que ter o mesmo ponto final.

I'm always less than another thing and at some point those two things are equal, well then I must be equal to whatever those two things are equal to.
eu estou sempre menos do que outra coisa e em algum momento as duas coisas são iguais, bem, então eu devo ser igual a tudo o que essas duas coisas são iguais a.

All things being equal, it should have shut us down for days,
Se tivesse corrido normalmente, devia ter-nos parado durante dias,

And all things being equal, older people direct their cognitive resources,
Sendo todas as coisas iguais, os idosos direcionam os seus recursos cognitivos,

Physicians note that, other things being equal, treatment without using these unique creatures takes much longer.
Os médicos observam que, sendo outras coisas iguais, o tratamento sem usar essas criaturas únicas leva muito mais tempo.

With other things being equal, chances to become the CEO at you will be higher if your business suit looks presentably.
Com sendo todos os outros fatores iguais, as possibilidades de tornar-se o CEO em você serão mais altas se o seu terno de negócios olhar de maneira apresentável.

Various authors have noted that large eggs develop¾ other things being equal¾ more slowly than small eggs see, e.g., Breder and Rosen 1966.
Vários autores repararam que os ovos maiores desenvolvem-se, mantendo-se os outros factores, mais lentamente que os ovos pequenos ver ex. Breder& Rosen, 1966.

All other things being equal, The simplest solution is the best.
Todas as coisas sendo iguais, a solução mais simples é a melhor.

Other things being equal, effects are harder to detect in smaller samples.
Com as outras coisas sendo iguais, é mais difícil detectar efeitos em amostras menores.

All things being equal, the simplest solution is the best solution.
Sendo que todas as coisas são iguais, a solução mais simples é a melhor.