THIRD STRIKE in Portuguese translation

• terceira condenação
• terceiro strike
• terceira ofensa
• terceira greve
• terceiro ataque
• terceira investida

Examples of using Third strike in English and their translations into Portuguese

Second Serving, Third Strike and Winter Break)
Second Serving, Third Strike e Winter Break),

a batter becomes a runner when a third strike is not caught by the catcher with no runner on first base
um rebatedor se torna um corredor quando uma bola de terceiro strike não é pega pelo receptor, isto com nenhum corredor na primeira base

However, if the batter becomes a baserunner on a dropped third strike and the pitcher is involved in recording a putout by fielding the ball
No entanto, se o batedor torna-se um corredor num terceiro strike não-receptado e o arremessador está envolvido no ganho de um putout(i.e.,

reach base safely if the catcher is unable to catch the third strike cleanly, and he then does not either tag out the batter or force him out at first base.
salvo se o receptor falhar ou for incapaz de pegar o terceiro strike e não puder tirar o batedor por toque ou forçar sua eliminação na primeira base.

in which case a third strike is issued
nesse caso, um terceiro strike é emitido

if the batter is put out on a third strike caught by the catcher(to"strike out swinging" or"strike out looking"); if the pitcher throws a third strike which is not caught with fewer than two outs; if the batter becomes a baserunner on an uncaught third strike; or if the batter bunts the ball into foul territory with two strikes..
o rebatedor é eliminado em um terceiro strike pego pelo receptor(" strike out com swing" ou" strike out looking"( sem swing)); se o arremessador arremessa um terceiro strike não pego com menos que dois eliminados; se o rebatedor se tornar um corredor em base em um terceiro strike não pego; ou se o rebatedor tentar um bunt que acabe em foul ball com dois strikes.

A pitcher receives credit for(and a batter is charged with) a strikeout on any third strike, but a batter is out only if one of the following is true: The third strike is pitched and caught in flight by the catcher(including foul tips); On any third strike, if a baserunner is on first and there are zero or one outs; The third strike is bunted foul
Um arremessador recebe crédito por- e um batedor é penalizado com- um strikeout em qualquer terceiro strike, mas um batedor é eliminado somente se qualquer dos seguintes for verdadeiro: o terceiro strike é arremessado e pego em voo pelo receptor( incluindo foul tips); em qualquer terceiro strike, se um corredor de base está na primeira e há menos de dois eliminados; o terceiro strike é um bunt de falta

The third struck the hull underwater
O terceiro atingiu o casco em baixo d'água,

This is your third strike.
É o seu terceiro"strike.

This is your third strike.
É a tua terceira prisão.

This is your third strike.
Esta já é a terceira vez.

That's my third strike.
É o terceiro crime.

That robbery was my third strike.
O roubo foi o meu terceiro crime.

I'm on my third strike.
Estou na minha terceira falha.

But this will be your third strike.
Mas isto vai ser a tua terceira vez.

It's gonna be my third strike.
Vai ser a minha terceira acusação.

It would have been my third strike.
Era a minha terceira vez.

That's a third strike for me.
Já é a terceira vez para mim.

Carlos picked up his third strike a couple months ago.
O Carlos foi apanhado pela terceira vez há uns meses atrás.

That's your third strike… before you're 25 years old.
É o teu terceiro crime antes dos 25 anos.