THOSE LINKED in Portuguese translation

• aqueles ligados
• aquelas vinculadas
• aquelas relacionadas
• aquelas ligadas
• aqueles vinculados

Examples of using Those linked in English and their translations into Portuguese

The American agency(and those linked with it, first of all, the Titoites)
A agência norte-Americana(e aqueles ligados a ela, em primeiro lugar,

especially those linked with ICTs and in particular groups such as unemployed women; and.
especialmente aquelas relacionadas com as TIC, em particular determinados grupos, como por exemplo as mulheres desempregadas; e.

differently from the private pharmacies, those linked to the SUS and to the Popular Pharmacy Program provide more restricted sets of medicines.
diferentemente das farmácias privadas, aquelas vinculadas ao SUS e ao Programa Farmácia Popular fornecem elencos mais restritos de medicamentos.

especially those linked to universities, to create the conditions for this to occur,
especialmente aqueles ligados às instituições universitárias, criar as condições para

especially those linked to the imperial tradition- slavery
sobretudo aquelas ligadas à tradição imperial escravismo

The authors emphasize that internal factors are those linked to the course itself, such as infrastructure,
Os autores destacam que os fatores internos são aqueles ligados ao próprio curso,

pinching those linked to the political-administrative infractions called mayors in pursuit of legitimate standards for editing on the topic.
pinçando aquelas ligadas às chamadas infrações político-administrativas dos prefeitos, na busca do legitimado para editar normas sobre o tema.

This is because the care to the woman requires knowledge about health services as well as those linked to the legal, police,
Isso porque o cuidado à mulher requer o conhecimento sobre serviços de saúde e também aqueles vinculados à esfera jurídica, policial, social,

influencing normal physiological processes of the cell as well as those linked to diseases such as gastric cancer.
influenciando processos fisiológicos normais da célula bem como aqueles ligados às doenças, como por exemplo o câncer gástrico.

Nevertheless, the contemporary cities also face problems in many ways, from those linked to social issues such as insecurity
Apesar disso, as cidades contemporâneas também enfrentam problemas de diversos âmbitos, desde aqueles vinculados às questões sociais, como insegurança

mainly those linked to concepts of stage design
principalmente aquelas ligadas a conceitos de cenografia

Among those linked to nutritional status,
Dentre aqueles vinculados ao estado nutricional,

mainly those linked to banks, the greatest problem is to offer a product fitted to the reality of the clients
sobretudo aquelas ligadas a bancos, o maior proble- ma é oferecer um produto adequado à realidade dos clientes

only those linked to the shaman- that is,'the shaman's people'- openly spoke of permanently leaving the present-day village.
apenas aquelas ligadas ao xamã- ou seja, o"povo do pajé"- falava, abertamente, em deixar, permanentemente, a aldeia atual.

especially those linked to the dimensions of the body.
especialmente aquelas ligadas às dimensões do corpo.

including those linked to access to public health services
inclusive aquelas ligadas ao acesso a serviços públicos de saúde

particularly those linked to social movements,
sobretudo por aqueles ligados a movimentos sociais,

I believe that the most useful measures would be those linked to information access,
Creio que as medidas mais úteis seriam as ligadas ao acesso à informação,

namely those linked to immature cell lines e.g. CD34 with endothelial commitment e.g. kinase insert domain receptor.
a saber, aquelas associadas a linhas de células imaturas por exemplo, CD34 com comprometimento endotelial por exemplo, receptor do domínio de inserção da cinase.

The age of participants ranged from those linked to the UBS and the ESF;
A idade dos participantes variou entre os vinculados à UBS e à ESF;