THURINGIAN in Portuguese translation

• turíngia
• thuringian

Examples of using Thuringian in English and their translations into Portuguese

Such a marriage would have made Audoin a legitimate heir to both the Ostrogothic and Thuringian thrones, the latter in particular as Audoin was already half-brother of the last king of the Thuringians, thus putting him in opposition to the Franks who had taken over most of the Thuringian lands.
Tal casamento teria dado a Audoíno a legitimidade para herdar os tronos ostrogodo e turíngio, o último em particular como Audoíno já era meio-irmão dos último rei turíngio, então o colocado em oposição aos francos que haviam tomado a maioria das terras dos turíngios.

about wakeboarding in the Thuringian reservoir until the license-free house boating in the Mecklenburg Lake District- this will now be any suitable water leisure area
sobre o wakeboard no reservatório da Turíngia até que a licença livre barco casa no Lago Mecklenburg District- este será agora qualquer área de lazer adequada de água da Associação de Turismo de Mecklenburg-Vorpommern, que assumiu a coordenação do projeto em nome de todos os parceiros.">

the Battle of Homburg in Thuringia where the royal army defeated the Saxon and Thuringian rebels in June 1075.
ao papa Gregório VII, e a Batalha de Homburgo, na Turíngia, na qual o exército real derrotou os rebeldes saxões e turíngios em junho 1075.

The Thuringian War of Succession begins.
Início da Guerra da Sucessão Turingiana.

The remaining Thuringian landgraviate fell to the Wettin margrave Henry III of Meissen.
As restantes terras do Landgraviato Turíngio reverteriam para a Casa de Wettin, na pessoa do Margrave Henrique III de Meissen.

The remaining Thuringian landgraviate fell to the Wettin's Henry III,
O restante territóto do Condado da Turíngia ficou na posse de Henrique III,

Germany close to the Thuringian Rennsteig.
estado de Turíngia.

Vollmershain is a town in the Verwaltungsgemeinschaft of Oberes Sprottental in the Thuringian landkreis of Altenburger Land in Germany.
Vollmershain é um município da Alemanha localizado no distrito de Altenburger Land, estado da Turíngia.

close to the Thuringian Rennsteig.
estado de Turíngia.

The eastern part of the Blankenburg exclave of Brunswick and the Thuringian exclave of Allstedt were also added to Saxony-Anhalt.
A parte oriental do enclave de Blankenburg(Brunswick) e o enclave da Turíngia(Allstedt) também foram adicionados a Saxônia-Anhalt.

The citizens of the five Thuringian Färberwaid(dye woad) towns of Erfurt, Gotha, Tennstedt, Arnstadt and Langensalza had their own charters.
A importância da cultura do pastel era tal que os cidadãos das cinco cidades mais ricas em pastel da Turíngia(Erfurt, Gotha, Tennstedt, Arnstadt e Langensalza) tiveram foros especiais.

the southern Thuringian part, the Vogtland
o sul da Turíngia, a região de Vogtland

a prince of mixed royal Ostrogothic and Thuringian stock.
um príncipe de linhagem mista ostrogótica e turíngia.

close to the Thuringian Forest to the southwest,
perto da Floresta da Thuringia ao sudoeste, e para Jena

the summus episcopus(Latin,“highest bishop”), the tactic later adopted by many of the Thuringian states.
uma táctica que foi mais tarde adoptada por muitos estados da Turíngia.

After the War of the Thuringian Succession upon the death of Landgrave Henry Raspe in 1247,
Após a Guerra de Sucessão Turíngia depois da morte do Conde Heinrich Raspe em 1247,

in what would be known as the Thuringian Count's War.
no que viria a ser conhecido como a Guerra dos Condes Turíngios.

The club was made up largely of players who used to play in higher divisions with a large number coming from the two most successful Thuringian clubs, FC Rot-Weiß Erfurt and FC Carl Zeiss Jena.
O clube é composto em grande parte dos jogadores que costumavam jogar em divisões superiores da Turíngia, FC Rot-Weiss Erfurt e FC Carl Zeiss Jena.

Sophie was the heiress of Hesse which she passed on to her son, Henry upon her retention of the territory following her partial victory in the War of the Thuringian Succession in which she was one of the belligerents.
Como era usual a lei sálica na Turíngia, o território conquistado pela duquesa Sofia passou para o seu filho mais novo que se tornou Henrique I de Hesse.

when Müntzer arrived with 300 fighters from Mühlhausen on May 11 several thousand peasants of the surrounding Thuringian and Saxon estates camped in the fields and pastures.
quando em 11 de maio Müntzer chegou com 300 homens de Mühlhausen uniram-se a ele outros milhares de camponeses, acampados nos campos e pastos vizinhos da Turíngia e Saxônia.