THY DISCIPLES in Portuguese translation

• teus discípulos

Examples of using Thy disciples in English and their translations into Portuguese

they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
Eis que os teus discípulos estão fazendo o que não é lícito fazer no sábado.

pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not.
e eu pedi aos teus discípulos que o expulsassem, e não puderam.

And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.
E trouxe-o aos teus discípulos; e não puderam curá-lo.

And I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not.
Roguei a teus discípulos que o expelissem, e eles não puderam.

And they come and say unto him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?
Por que motivo jejuam os discípulos de João e os dos fariseus, mas os teus discípulos não jejuam?

go into Judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.
Sai daqui, e vai para a Judéia, para que também os teus discípulos vejam as obras que fazes.

go into Judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.
Passa-te daqui e vai para a Judéia, para que também os teus discípulos vejam as obras que fazes.

go into Judea; that thy disciples also may see thy works which thou dost.
Sai daqui, e vai para a Judéia, para que também os teus discípulos vejam as obras que fazes.

rebuke Thy disciples.
repreende os Teus discípulos”.

Why do thy disciples not walk according to what has been delivered by the ancients, but eat the bread with defiled hands?
Por que não andam os teus discípulos conforme a tradição dos anciãos, mas comem o pão com as mãos por lavar?

go into Judaea, that thy disciples also may see thy works which thou doest;
para que também os teus discípulos vejam as obras que fazes. 4 Porque ninguém faz coisa alguma em oculto,

that during the Last Supper with Thy disciples, having washed their feet,
que durante a Última Ceia com os teus discípulos, depois de ter lavado os pés,

having before us the most perfidious and faithless of Thy disciples and here we find ourselves standing up with the weakest criminal of your sons- Judas Iscariot!
tendo à nossa frente o mais pérfido e infiel dos Teus discípulos; aqui nos achamos todos nós, de pé, junto do mais fraco criminoso dos teus filhos- Judas Iscariote!

And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.
Eu o trouxe aos teus discípulos, e não o puderam curar.

Why do thy disciples trangress the tradition of the ancients?
Porque transgridem os teus discípulos a tradição dos anciãos?

Why do thy disciples transgress the tradition of the elders?
Por que transgridem os teus discípulos a tradição dos anciãos?

Why do thy disciples trangress the tradition of the ancients?
Por que transgridem teus discípulos a tradição dos antigos?

Why do thy disciples transgress what has been delivered by the ancients?
Por que transgridem os teus discípulos a tradição dos anciãos?

And I brought him to thy disciples, and they were not able to heal him.
Eu o trouxe aos teus discípulos, e não o puderam curar.

the Pharisees fast often, but thy disciples do not fast?
os fariseus muitas vezes, e os teus discípulos não jejuam?