Examples of using Thy in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Thy kingdom” has another meaning,
O Vosso reino” tem um outro significado,Return unto thy Lord, well-pleased, well-pleasing!
Retorna ao teu Senhor, satisfeita(com Ele) e Ele satisfeito(contigo)!That he may understand Thy will.
Thy Juliet is alive!
Vossa Julieta está viva!Nymph, in thy orisons, be all my sins remembered.
Ninfa, em tuas orações sejam lembrados todos os meus pecados.This… was thy daughter.
Esta… era a tua filha.Thy wild acts denote the unreasonable fury of a beast!
Vossos actos selvagens denotam a fúria de um animal!Where are thy brothers?" asked the king.
Onde estão os teus irmãos?", perguntou o rei.But thy eternal summer shall not fade.
Mas o teu eterno verão não murchará.I am the ghost of thy father.
Sou o fantasma de vosso pai.where is thy brother Abel?
onde é irmão thy Abel?Thy tears are womanish!
Vossas lágrimas são de mulher!Be thy head, anointed, with holy oil.
Seja vossa cabeça ungida com óleo sagrado.How sweet are thy words to my palate!
Quão doces são as tuas palavras ao meu paladar!The council will be called and thy life is.
O Conselho será chamado e a tua vida estará.Avenge thy dead, Huns!
Vingai os vossos mortos, hunos!Are thy days as the days of man?
São os teus dias como os dias do homem?Where is Abel, thy brother?
Onde está o teu irmão Abel?Deny thy father and refuse thy name.
Renegai vosso pai e recusai vosso nome.To look for thy brother Abel.
Para procurar o irmão thy Abel.
