Examples of using Thy in English and their translations into Marathi
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy:
परमेश्वरा, मी Thy sun shall no more go down; neither shall thy moon withdraw itself: for the LORD shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.
They have made all thy ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.
तुझ्या तक्तपोशीसाठी त्यांनी सनीरच्या सरुंचा उपयोग केला. true and righteous are thy judgments.".
देवा सर्वसमर्था, तुझा न्याय खरा आणि योग्य आहे.When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many people; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise.
व्यापारी समुद्रापर करुन गेले. तुझ्या प्रचंड संपत्तीने आणि Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
तू__ बापाचा व____ मान राख म्हणजे त्यामुळे परमेश्वर तुझा देव जो देश तुला देत आहे त्या देशात तुला दीर्घायुष्य लाभेल.For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee;
कारण, तुझ्या पापांची क्षमा झाली आहेFor God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.
कारण देवाने सांगितले आहे की, तुझ्या आईवडिलांचा मान राख आणि जो कोणी__ आईवडिलांबद्दल वाईट बोलतो, त्याला जिवे मारावे.Dan 10:14- And I am come to make thee understand what shall befall thy people at the end of the days: for the vision is yet for many days.
पण मी भविष्यात तुला आणि तुझ्या लोकांना काय होईल ते आपण शिकवतो आले आहेत, कारण दृष्टी आता एक वेळ आहे.Dan 10:14 and I have come to cause thee to understand that which doth happen to thy people in the latter end of the days, for yet the vision is after days.
पण मी भविष्यात तुला आणि तुझ्या लोकांना काय होईल ते आपण शिकवतो आले आहेत, कारण दृष्टी आता एक वेळ आहे.Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
तू उद्धारिलेल्या लोकांना तू तुझ्या दयाळूपणाने चालविले आहेस; तुझ्या सामर्थ्याने तू त्यांना तुझ्या पवित्र आणि आनंददायी प्रदेशात नेले आहेस.this night thy soul shall be required of thee…".
आज रात्री तुझ्या आत्मा तुला ते भरुन द्यावे लागेल.In the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.
पण परमेश्वरा, तू न्याय कसा करतोस ते बघण्यास आम्ही उत्सुक आहोत. आमचे आत्मे तुला व तुझ्या नांवाला कायम स्मरणात ठेवू इच्छितात.said unto him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place.
परमेश्वराने, तुझ्या देवानेच हे अरिष्ट ह्या स्थळी येणार म्हणून भाकीत केले होते.Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
अरे ढोंग्या, पहिल्यांदा तू__ डोळ्यातील मुसळ काढ म्हणजे तुझ्या भावाच्या डोळ्यातील कुसळ काढायला तुला स्पष्ट दिसेल.Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
“सर्व स्त्रियांमध्ये तू अधिक धन्य आहेस, तुझ्या पोटचे फळ धन्य आहे.And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
म्हणून त्याला असे सांगण्यात आले की, “तुझी आई व__ भाऊ बाहेर उभे आहेत, त्यांना तुला भेटायचे आहे.”.And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee.
मग फारो योसेफाला म्हणाला, “तुझा बाप व__ भाऊ तुझ्याकडे आले आहेत.While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue's house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master.
तो हे बोलत असतानाच कोणी तरी सभास्थानाच्या अधिकार्याच्या घरुन आले आणि म्हणाले, “तुमची मुलगी मरण पावली आहे. आता गुरुजींना त्रास देऊ नका.”.And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.
ते तिला म्हणाले, “तुझ्या कोणत्याच नातेवाईकाचे नाव ते नाही.”.
