Examples of using Thy in English and their translations into Bengali
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Go to thy mother's side.
তুমি তোমার মায়ের কাছে যাও।By thy life, in their intoxication they were wandering bewildered.
আপনার প ্ রাণের কসম, তারা আপন নেশায় Conduct me in Thy fear;
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
Sanctify them through thy truth: thy word is truth.
সত্যের দ্বারা For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and walk?
Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?
কোনটা বলা সহজ,‘ তোমার পাপ ক্ষমা করা হল,' না‘ তুমি উঠে হেঁটে বেড়াও?'?I know thy works, and love,
আমি তোমার কাজ জানি,From Shakespeare: Good night sweet prince, and flights of angels sing thee to thy rest.
অশ্রুসিক্ত চোখে হোরাশিও বন্ধুকে বিদায় জানায়: Good night, sweet prince, and the flights of angels sing thee to the silence।No, no, no! thy kingdom come… Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
হে আমাদের স্বর্গের পিতা, তোমার নাম পবিত্র বলে মান্য হোক", তোমার রাজত্ব… না, না।To quote Shakespeare:"Good night, sweet prince, and flights of angels sing thee to thy rest!".
অশ্রুসিক্ত চোখে হোরাশিও বন্ধুকে বিদায় জানায়: Good night, sweet prince, and the flights of angels sing thee to the silence।In the words of Shakespeare,“Good night, sweet prince, and flights of angels sing thee to thy rest!”.
অশ্রুসিক্ত চোখে হোরাশিও বন্ধুকে বিদায় জানায়: Good night, sweet prince, and the flights of angels sing thee to the silence।Goodnight, sweet prince, and flights of angels sing thee to thy rest.
and the flights of angels sing thee to the silence।In the words of Shakespeare,“Goodnight, sweet prince/and flights of angels sing thee to thy rest.”.
অশ্রুসিক্ত চোখে হোরাশিও বন্ধুকে বিদায় জানায়: Good night, sweet prince, and the flights of angels sing thee to the silence।Good night, sweet prince; and flights of angels sing thee to thy rest.
and the flights of angels sing thee to the silence।Go, thou and thy brother, with My Signs, and slacken not, either of you, in keeping Me in remembrance.
তুমি ও তোমার ভাই আমার নিদর ্ শনাবলীসহ যাও এবং আমার স ্ মরণে শৈথিল ্ য করো না।Not(the path) of those upon whom Thy wrath is brought down, nor of those who go astray.
তাদের পথ নয়, যাদের প্রতি তোমার গজব নাযিল হয়েছে এবং যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে।The Professor replied: The envy of thy friend is not agreeable to thee, but I know not who told thee that back-biting was commendable.
শিক্ষক উত্তর দেন:" We said: O Adam, this is an enemy to thee and thy wife; so let him not drive you both out of the garden
অতঃপর আমি বললামঃ হে আদম, এ I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide,
আমিই প্রভু, তোমাদের ঈশ্বর, য়ে তোমাদের মিশর থেকে বের করে এনেছিলাম_ হে ইস্রায়েল,
