THY in Malayalam translation

• നിന്റെ
• നിന്‍റെ
• നിനക്കു
• നിനക്കുള്ള

Examples of using Thy in English and their translations into Malayalam

Grant us mercy from Thy presence.
ഞങ്ങളെ നീ നിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന് അര്‍ഹരാക്കേണമേ.

I am thy strength.
ഞാനാണ് നിൻറെ ശക്തി.

Bring forth men children only; For thy undaunted mettle should compose Nothing but males!
നിശ്ചയപ്രകാരം ചലിക്കുന്ന പാവകളാണ് മനുഷ്യര്‍ എന്നത് താങ്കളുടെ തെറ്റിദ്ധാരണയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അല്ല!

St Mary Thy Mother.
ഏറ്റം പരിശുദ്ധയും അമലോത്ഭവകന്യകയും മറിയമേ.

thou art certainly in thy ancient error.
തീര്‍ച്ചയായും താങ്കള്‍ താങ്കളുടെ പഴയ വഴികേടില്‍ തന്നെയാണ്‌.

Tell me, what shall be thy reward? 16.
പിമ്പട ആയിരിക്കുന്നത് എന്ത്… what shall be thy reward?( 58:8).

Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
യഹോവേ, അവര്‍ തിരുനാമത്തെ അന്വേഷിക്കേണ്ടതിന്നു നീ അവരുടെ മുഖത്തെ ലജ്ജാപൂര്‍ണ്ണമാക്കേണമേ.

With my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
എന്‍റെ അധരങ്ങള്‍ എല്ലാ തലമുറകളോടും അങ്ങയുടെ വിശ്വസ്തത പ്രകീര്‍ത്തിക്കും.

Then will I teach transgressors thy ways;
അപ്പോൾ ഞാൻ അതിക്രമികളെ വഴിനടത്തുന്നത് നിൻറെ വഴികൾ പഠിപ്പിക്കും.

They said: By Allah thou art surely in thy old error.
അവര്‍ പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവെ തന്നെയാണ, തീര്‍ച്ചയായും താങ്കള്‍ താങ്കളുടെ പഴയ വഴികേടില്‍ തന്നെയാണ്‌.

Send forth thy light and thy truth.”.
അങ്ങയുടെ വെളിച്ചവും സത്യവും അയച്ചുതരേണമേ.

On the cross, Jesus said,“Father, into Thy hand I commit My spirit.”.
യേശു ഉച്ചത്തില്‍നിലവിളിച്ചു പറഞ്ഞു: പിതാവേ, അങ്ങയുടെ കരങ്ങളില്‍എന്റെ ആത്മാവിനെ ഞാന്‍സമര്‍പ്പിക്കുന്നു.

And it shall be on the day when ye shall pass over Jordan unto the land which the LORD thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaister them with plaister.
നിങ്ങള്‍ യോര്‍ദ്ദാന്‍ കടന്നു നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിനക്കു തരുന്ന ദേശത്തു എത്തുന്ന ദിവസം നീ വലിയ കല്ലുകള്‍ നാട്ടി അവേക്കു കുമ്മായം തേക്കേണം.

Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers,
നിന്റെ ആലോചനാബാഹുല്യംകൊണ്ടു നീ വലഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ജ്യോതിഷക്കാരും നക്ഷത്രം നോക്കുന്നവരും നിനക്കു വരുവാനുള്ള മാസാന്തരം

Say:'The Holy Spirit sent it down from thy Lord in truth, and to confirm those who believe, and to be a guidance and good tidings to those who surrender.'.
പറയുക: വിശ്വസിച്ചവരെ ഉറപ്പിച്ച് നിര്‍ത്താന്‍ വേണ്ടിയും, കീഴ്പെട്ടുജീവിക്കുന്നവര്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനവും സന്തോഷവാര്‍ത്തയും ആയിക്കൊണ്ടും സത്യപ്രകാരം പരിശുദ്ധാത്മാവ് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്ന് അത് ഇറക്കിയിരിക്കുകയാണ്‌.

This was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her
നിന്റെ സഹോദരിയായ സൊദോമിന്റെ അകൃത്യമോഗര്‍വ്വവും തീന്‍ പുളെപ്പും നിര്‍ഭയസ്വൈരവും അവള്‍ക്കും അവളുടെ പുത്രിമാര്‍ക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു;

They will dwell therein for all the time that the heavens and the earth endure, except as thy Lord willeth: a gift without break.
അവര്‍ സ്വര്‍ഗത്തിലായിരിക്കും. ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും നിലനില്‍ക്കുന്നിടത്തോളം അവരതില്‍ നിത്യവാസികളായിരിക്കും. നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ഉദ്ദേശിച്ചതൊഴികെ. നിലച്ചുപോകാത്ത ഒരു ദാനമായിരിക്കും അത്‌.

I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way;”(13 English words= 14 Greek).
ഞാൻ എന്റെ ദൂതനെ നിനക്കു മുമ്പായി അയക്കുന്നു; അവൻ നിന്റെ മുമ്പിൽ നിനക്കു വഴി ഒരുക്കും" എന്നു എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവൻ അവൻ തന്നേ.

Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee:
മഹാപുരോഹിതനായ യോശുവേ, നീയും നിന്റെ മുമ്പില്‍ ഇരിക്കുന്ന നിന്റെ കൂട്ടുകാരും കേട്ടുകൊള്‍വിന്‍!

Then, if they turn away, thy duty(O Muhammad)
ഇനി അവര്‍ തിരിഞ്ഞുകളയുന്ന പക്ഷം നിനക്കുള്ള ബാധ്യത( കാര്യങ്ങള്‍)