TO EXTEND THE APPLICATION in Portuguese translation

• alargar a aplicação
• para prorrogar a aplicação
• estender a aplicação
• ampliar a aplicação

Examples of using To extend the application in English and their translations into Portuguese

to the Council accompanied, if appropriate, by a proposal to extend the application of these concepts to lower airspace,
um relatório eventualmente acompanhado de uma proposta que alargue a aplicação daqueles conceitos ao espaço aéreo inferior

Global Approaches in all Member States and to extend the application of those principles to new areas;
da Nova Abordagem e da Abordagem Global em todos os Estados-Membros e de alargarem a aplicação destes princípios a novas áreas;

Consequently, it is necessary to extend the application of Decisions 98/161/EC,
Consequentemente, é necessário prorrogar a aplicação das Decisões 98/161/CE, 2004/228/CE e 2004/295/CE até 31 de Dezembro de 2009

the Security Council decided to extend the application of these measures for twelve months
o Conselho de Segurança decidiu prorrogar a aplicação dessas medidas por um período de doze meses

whereas it is necessary to extend the application of this system to lactalbumin in view of the fact that the latter can to a large extent be substituted for ovalbumin;
análogo ao previsto para os ovos; que é oportuno tornar extensiva a aplicação deste regime à lactoalbumina dado que esta pode substituir em larga medida a ovalbumina;

The European Commission has proposed to the EU's Council of Ministers a Decision authorising France to extend the application of a reduced rate of excise duty in mainland France to"traditional" rum produced in the French overseas departments(Guadeloupe,
A Comissão Europeia apresentou ao Conselho de Ministros da UE uma proposta de decisão que autoriza a França a prorrogar a aplicação na metrópole de uma taxa reduzida de imposto especial sobre o consumo de rum"tradicional" produzido nos departamentos ultramarinos franceses(Guadalupe,

it is appropriate to extend the application of certain measures of this Directive for a period expiring six months after the date by which Member States must have implemented forthcoming provisions dealing with the Annexes to this Directive for the protection of the French overseas departments and of the Canary Islands.
é conveniente prorrogar a aplicação de determinadas medidas previstas na presente directiva por um prazo que expira seis meses a contar da data em que os Estados-Membros deverão ter dado execução às futuras disposições referentes aos anexos da directiva sobre a protecção dos departamentos ultramarinos franceses, assim como das ilhas Canárias.

taking into account specific local and regional objectives, to extend the application of cohesion policy governance measures(that is,
levando em conta os objectivos específicos locais e regionais, de forma a alargar a aplicação das medidas de governação da política de coesão( ou seja,

Although there is a clear will to extend the application of the equal opportunities principle,
Apesar da vontade manifesta de alargar a aplicação do princípio de igualdade de oportunidades,

it appears necessary to extend the application of this Directive to employed veterinary surgeons.
pois, necessário estender a aplicação desta directiva ao veterinário assalariado.

At the present stage, it appears appropriate to renew the authorisation for six years and thus to extend the application of Decision 2005/231/EC accordingly.
Actualmente, afigura-se conveniente renovar a autorização por um período de 6 anos, prorrogando, em conformidade, a aplicação da Decisão 2005/231/CE.

Objective: To extend the application period of the Sea Fishing(Transitional Support)(Scotland)(No 2)
Objectivo: Extensão do período de aplicação da Pesca marítima(Apoio transitório)(Escócia)(N.o 2)

Member States which do not have the euro as currency wishing to extend the application of this Regulation to their currency shall notify the Commission of their decision.
Os Estados-Membros cuja moeda não é o euro e que pretendam que o presente regulamento se aplique à sua moeda notificarão à Comissão a sua decisão.

the scope is concerned, the Council rejected the Commission's proposal to extend the application of the Athens Convention to international
o Conselho rejeitou a proposta da Comissão no sentido de tornar a aplicação da Convenção de Atenas extensiva ao transporte internacional

To extend the application of Council Directive 76/308/EEC(Official Journal L 73,
Alargar o âmbito de aplicação da Directiva 76/308/CEE do Conselho(Jornal Oficial L 73 de 19.3.1976), que estabelece regras

The Walloon authorities pro pose to extend the application of the Act of 4 August 1978 on aid to businesses with fewer than 250 employees
Extensão pela região da Valónia da aplicação da lei belga de 4 de Agosto de 1978 que prevê auxílios a favor das PME cujo efectivo não ultrapasse os 250 empre gados

This Directive does not entail an obligation for Member States to extend the application of Directive 95/46/EC to the protection of the legitimate interests of legal persons,
A presente directiva não implica a obrigação, para os Estados-Membros, de tornarem a aplicação da Directiva 95/46/CE extensiva à protecção dos interesses legítimos das pessoas colectivas, que está assegurada

with Decision 2003/631/EC of 25 August 2003,[2] to extend the application of the appropriate measures to 31 December 2004.
de governação, o Conselho decidiu, mediante a Decisão 2003/631/CE[2] de 25 de Agosto de 2003, prorrogar o período de validade das medidas adequadas até 31 de Dezembro de 2004.

The Council adopted a decision authorising France to extend the application of a reduced rate of excise duty on rum produced in its overseas departments in order to safeguard the activity of the industry 12293/07.
O Conselho aprovou uma decisão que autoriza a França a aplicar uma taxa reduzida do imposto especial sobre o consumo do rum produzido nos departamentos ultramarinos franceses a fim de manter a actividade do sector 12293/07.

Finally, the United Kingdom obtained an extension of Decision 97/375/EC authorising it to extend the application of an optional cash accounting scheme for enterprises with a turnover below a certain ceiling, whereby tax is
Por último, o Reino Unido obteve uma prorrogação da Decisão 97/375/CE, que autoriza o Reino Unido a prorrogar a aplicação de um regime facultativo às empresas cujo volume de negócios não exceda um determinado limite máximo,