UNITY OF ACTION in Portuguese translation

• unidade de acção
• unidade de ação

Examples of using Unity of action in English and their translations into Portuguese

no leadership is possible. For only in that way can we ensure unity of action in the Party, if we are speaking of the Party, or unity of action of the class, if we are speaking of the class as a whole.
só deste modo é que se pode assegurar a unidade de ação no Partido, se se trata do Partido, ou a unidade de ação da classe, se se trata da classe em sua totalidade.

of comical and"> tragic and the primacy of the unity of action, which permeate most of the dramatic works from the Spanish Golden Age
de Hacer Comedias en Este Tiempo", Lope de Vega descreve procedimentos estéticos, como a mistura entre cômico e"> trágico e a primazia da unidade de ação, que têm o objetivo de agradar um grande público pagante

at the time it weakened energy and unity of action, caused a fruitless expenditure of effort,
enfraquecendo a energia e a unidade da ação, provocava um estéril dispêndio de energias

It should also be said that the features exhibited by the Italian trade union of the Eighties owe much to the three confederations since unity of action first of all and the"federative pact" subsequently enoouraged a process of osmosis between the three confederations such that,
É preciso também referir que as características do sindicato italiano dos anos 80 deve muito ãs três confederações, uma vez que a unidade de acção, em primeiro lugar, e depois o" pacto federativo" favoreceram um processo de

In the original Rules, so little distinction is made between the independent action of various groups and unity of action of the Association as a whole,
Os estatutos originais põem tão pouco em oposição a acção espontânea dos grupos com a unidade de acção da Associação que o artigo 6 diz:«Uma

then of the metropolitans amongst themselves- the transformation of the unity of intent of the German episcopate into living unity of action, to the extent that this unity of action is required by the situation of the moment.
dos metropolitas entre si-, a transformação da unidade de intenções do episcopado alemão em viva unidade de ação, na medida em que essa unidade de ação é tão exigida pela situação do momento.

That all efforts should be concentrated to achieve unity of action at the base with the working masses of the socialist parties,
Que todas as forças devem estar concentradas para alcançar a unidade de acção na base com as massas trabalhadoras dos partidos socialistas,

improve representation of the interests of workers- to attain a more advanced stage of unity of action and trade union unity.
com vista a alcançar uma melhor representação dos interesses dos trabalhadores,- em uma fase mais avançada da unidade de acção e da unidade sindical.

This ambiguity certainly did not help towards the stability and unity of action of the new ministerial arrangement,
Essa ambigüidade certamente não foi útil à estabilidade e à unidade de ação da nova composição ministerial,

which facilitate unity of actions from diversity of ideas and identities.
que facilitem a unidade das ações, a partir da diversidade de ideias e de identidades.

At the same time there is more and more insistent a need of unity of actions of various groups of working class, association of efforts
Ao mesmo tempo lá é cada vez mais insistente uma necessidade da unidade de ações de vários grupos de classe de trabalho,

MacArthur wrote: The success of this unique system of war depends upon almost complete unity of action of the entire native population.
MacArthur escreveu:"O sucesso deste sistema único da guerra depende da unidade de ação quase completa de toda a população nativa.

Monitoring of the obligations of recognised organisations and the imposition of penalties for non-compliance can only be performed effectively with the benefits of the swiftness and unity of action which the Community provides.
BAR_ O controlo e a sanção do incumprimento das obrigações que lhes incumbem pelas organizações reconhecidas só podem ser eficazes se tirarem partido da rapidez e uniformidade proporcionados pela acção ao nível comunitário.

of the water resources that integrate the hydrographic basin as territorial unity of action in order to manage water resources in a decentralized manner, with the participation of public authorities,
de recursos hídricos que integram a bacia hidrográfica enquanto unidade territorial de ação a fim de gerir os recursos hídricos de forma descentralizada com a participação do poder público,

Integration is manifested by unity of intention as well as by unity of action.
A integração reflete-se na unidade de intenção e na unidade de ação.

We know these leaders of anti-communism by name and we do not rely on them when we speak of unity of action of the working class.
Esses líderes do anti-comunismo, todos nós os conhecemos e quando falamos de acção da unidade da classe trabalhadora, não é com eles que nós estamos a contar.

one cannot rely on a sure unity of action at the crucial moments in the struggle.
não se pode contar com uma unidade de acção certa nos momentos mais decisivos da luta.

the LIT-CI places itself in the"democratic camp," in the name of"the broadest unity of action," including the liberal and secular bosses' politicians,
a LIT-QI se situa no"campo democrático" em nome"da mais ampla unidade de ação" incluindo os políticos patronais liberais e laicos,

as a strong backbone of a broad antifascist unity of action, could have prevented Hitler from seizing power.
uma espinha dorsal dotada de uma ampla unidade antifascista de acção, poderia ter impedido Hitler de tomar o poder.

That by soliciting unity of action with socialists, the communist parties should consider this not as collaboration between two political parties of the working class
Buscando a unidade de acção com os socialistas, os partidos comunistas devem considerá-la não como uma cooperação entre dois partidos políticos da classe trabalhadora,