WE COULD OBSERVE in Portuguese translation

• pudemos observar
• foi possível observar
• pudemos constatar
• foi possível constatar
• pudemos verificar
• podemos observar
• pudéssemos observar
• poderíamos observar
• foi possível verificar
• pudemos notar

Examples of using We could observe in English and their translations into Portuguese

In addition, we could observe that both groups had fat percentage above normal ranges, and it was present in more than 64% of the participants n=21 Table 3.
Ainda, pôde-se observar que, em ambos os grupos, a porcentagem de gordura acima da normalidade esteve presente em mais de 64% dos indivíduos n 21 Tabela 3.

In the present study we could observe the prevalence of diabetic patients ranging in age from 51 to 60 years, with the age-associated hearing loss.
No presente estudo pôde-se observar o predomínio de pacientes diabéticos na faixa etária de 51 a 60 anos, estando a idade associada à perda auditiva.

According to Dutoit et al., in the clinical evaluation we could observe nine very good 69.2%,
Na avaliação clínica, segundo Dutoit et al., foram encontrados nove quadris ótimos 69,2%,

As we could observe, in 77.77% of the substitutions the grapheme"m" was changed into the grapheme"b" and in 22.23% the same grapheme"m" was changed
Como se pôde observar, em 77,77% as substituições foram do grafema"m" pelo grafema"b" e,

From the coast, we could observe a giant white cross which captured our attention
Da costa, nós poderíamos observar uma cruz branca gigantesca que capturou nossa atenção

We could observe how his seva is in perfect alignment with Gurudev's
Nós pudemos observar como seu seva está em perfeito alinhamento com o de Gurudev

We could observe differences in the gene expression at all times studied,
Foi possivel observar diferencas na expressao dos genes em todos os horarios estudados,

As for the group of mothers, we could observe that there was no Mode in the assessment of five 16.7% subjects.
Entre as mães pode-se observar que não houve MODA no julgamento de cinco 16,7% sujeitos.

Likewise, we could observe that the frequency of metabolic syndrome was higher in the overweight
Da mesma forma, pode-se observar que a frequência de síndrome metabólica foi maior no grupo sobrepeso

people understand the situation better and begin to consciously experience it, as we could observe among interviewees.
começa a vivê-la de maneira consciente, como percebido nos entrevistados.

Last Weeks fashions of a season fall winter 2013- 2014 we could observe the most various accessories.
De último Moda semanas de um inverno 2013 de queda de estação- 2014 podemos vigiar a maior parte de vários acessórios.

In E1's discourse, we could observe that the depreciation of the Nursing Process is evident in nurses' everyday practice, when they act
Pudemos observar na fala de E1, que a desvalorização dada ao Processo de Enfermagem pode ser evidenciada a partir da prática do enfermeiro no seu dia-a-dia,

When matching him with the sociocultural context, we could observe that Beija-flor tried to build a positive self image,
No entrelaçamento do sujeito com seu contexto sociocultural, foi possível observar que Beija-flor buscou construir sua auto-imagem positiva,

during the subsequent nine years we could observe the natural progression of the disease with development of AF the most common complication in these cases,
durante os nove anos subseqüentes pudemos observar a evolução natural da doença com desenvolvimento de FA, complicação mais comum nesses casos,

in association or individually, we could observe the presence of an anomalous F-FDG concentration in sites not related with a normal radiotracer biodistribution in all of the patients.
coronal e sagital em associação ou individualmente, foi possível observar a presença de concentração anômala do F-FDG em locais fora da biodistribuição normal do substrato em todos os pacientes.

On the other hand, we could observe a trend toward a drop in hospital mortality, when comparing patients submitted to the telemedicine consultations to those not using this technology,
Por outro lado, pudemos observar uma tendência em direção à redução da mortalidade hospitalar quando comparamos pacientes submetidos às consultas por telemedicina com aqueles que não fizeram uso dessa tecnologia,

We could observe that although the maximum heart rate HRmax had reached only 66.3% of the predicted value,
Pudemos constatar que, apesar de a freqüência cardíaca máxima FCmáx. ter atingido em

We could observe that there was no significant difference in stabilometric variables between controls versus the MCI group in terms of OE condition,
Foi possível constatar que não houve diferença expressiva nas variáveis estabilométricas entre os grupos controle e CCL na condição OA,

In the studied cohort, we could observe a balance between the prevalence of AVS in males and females 17.3%/ 19.4%, which is consistent with findings from other studies.
Na amostra estudada, pudemos observar que existe um equilíbrio entre a prevalência de EVA entre os gêneros masculino e feminino 17,3%/ 19,4% o que vai de encontro a outros estudos realizados.

We could observe that vulnerable populations belonging to the studies assessed encompass all the stages of the process of human living,
Foi possível observar que as populações vulneráveis pertencentes aos estudos analisados contemplam todas as fases do processo de viver humano,