WHEN INTRODUCING in Portuguese translation

• quando introduzimos
• aquando da introdução
• quando apresentar
• quando introduzir

Examples of using When introducing in English and their translations into Portuguese

When introducing the system 0.014" guide wire fully pulled and 0.21" guide rectifying the catheter we managed to place the pigtail snare at the level of the curvature of the foreign body.
Ao introduzir o sistema fio guia 0,014" totalmente tracionado e guia 0,21" retificando o cateter conseguimos colocar em posição a alça do pigtail ao nível da curvatura do corpo estranho.

When introducing large inclusions into extruded ice cream,
Ao introduzir grandes inclusões no sorvete extrudado,

When introducing complementary foods, it should be remembered that all the fruits and vegetables that you give to the baby should be thoroughly washed beforehand under the tap,
Ao introduzir alimentos complementares, deve-se lembrar que todas as frutas e verduras que você dá ao bebê devem ser cuidadosamente lavadas antes da torneira

they might aggravate your symptoms and as when introducing any new dietary supplement into your system,
eles podem agravar os seus sintomas e como quando a introdução de qualquer novo suplemento dietético em seu sistema,

When introducing electronic spreadsheets,
Ao introduzir planilhas eletrônicas,

adding,""Parachutes" deserved the accolades it received because it followed the general rule when introducing decent pop songs:
acrescentando,""Parachutes" mereceu os elogios que recebeu por ter seguido a regra geral quando se introduzem canções pop decente:

adding that the album"deserved the accolades it received because it followed the general rule when introducing decent pop songs:
acrescentando,"Parachutes mereceu os elogios que recebeu por ter seguido a regra geral quando se introduzem canções pop decente:

also the problems that appear in the short term when introducing one economic reform
também os problemas que surgem no curto prazo quando introduzimos uma reforma económica,

Jenkins perfects Dye's definition especially when introducing the idea of public-policy-making as a behavior oriented by governments- decisions made by governments- to achieve goals in a concept that gives importance to defining the goals
Jenkins aperfeiçoa a definição de Dye principalmente quando introduz a ideia de public-policy-making como comportamento orientado pelos governos- decisões tomadas pelos governos- para a consecução de objetivos numa conceituação que coloca a relevância da definição dos objetivos

Articles 4-- Scope of the supplementary supervision When introducing rules on the supplementary supervision of regulated entities that are part of a financial conglomerate( see Article 1),
Artigo 4º- Âmbito da supervisão complementar Ao introduzir regras sobre a supervisão complementar das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro( cf. artigo 1º), a directiva prevê, consoante o líder ou a empresa-mãe de um conglomerado financeiro estejam sedeados ou não na UE, um regime diferente,

When introducing significant new proposals on environmentally friendly fishing methods,
Efectuar, sempre que apresente novas propostas significativas relativas a métodos de pesca compatíveis com o ambiente,

When introducing the new measures,
Ao introduzir as novas medidas,

the same risk exists when introducing oysters which are temporarily kept in such facilities before consumption on the territory of the Community;
de depuração das ostras se verificam os mesmos riscos aquando da introdução de ostras temporariamente mantidas nestas instalações antes de serem consumidas no território da Comunidade;

which prove to be effective documents in understanding the narratives about the new concerns brought by when introducing technologies in everyday life and how they transform the listening possibilities that modernity that arose.
por serem documentos eficazes na compreensão das narrativas sobre as novas sensibilidades trazidas pelas tecnologias quando se introduzem no cotidiano e como elas transformam as possibilidades de escuta nessa modernidade que surgia.

When introduced an asymmetry in the column position,
Quando é introduzida uma assimetria na posição do pilar,

When introduced to doctrine this way,
Quando introduziu a doutrina deste modo,

We need to begin thinking organically about the economy as Henry Ford did when, introducing the 40-hour week in the mid 1920s, he said.
Precisamos começar a pensar organicamente sobre a economia como Henry Ford fez quando, introduzindo a semana de 40 horas, em meados dos anos 1920, ele disse.

When introduced by interviewer Karen Bowerman as Internet expert Guy Kewney,
Quando foi apresentado pela apresentadora Karen Bowerman como o especialista em Internet Guy Kewney,

When introduced in 1977, PCI was only considered to be suitable to treat patients with single-vessel disease
Quando introduzida em 1977, a ICP mostrava-se apropriada tão somente ao tratamento de pacientes com doença em único vaso

When introduced with Windows 3.1, the Windows Registry primarily stored configuration information for COM-based components.
Quando introduzido com o Windows 3.1, o Registro do Windows armazenava principalmente informações de configuração para componentes baseados no COM.