WHEN INTRODUCING IN SPANISH TRANSLATION

• al introducir
• al presentar
• cuando promulguen
• a el presentar
• para la introducción

Examples of using When introducing in English and their translations into Spanish

However, when introducing potatoes as an entirely new crop, it is crucial to consider possible negative consequences.
Sin embargo, cuando se introduce la papa como un cultivo totalmente nuevo es crucial tener en cuenta las posibles consecuencias negativas.

When introducing your dog to a crate,
Cuando presente la jaula a su perro,

Policy makers typically meet resistance when introducing policies based on the polluter pays principle to safeguard the provision of ecosystem services.
Los responsables políticos por lo general encuentran resis- tencia cuando introducen políticas basadas en el principio de«quien contamina paga» para salvaguardar el suministro de los servicios ecosistémicos.

SPEAKER& TRAINER When introducing Mari Smith,
ORADORA E INSTRUCTORA A la hora de presentar a Mari Smith,

She invited the delegation, when introducing its report, to comment on any developments since April 1998, the date of the report's submission.
Invita a la delegación a que, al presentar su informe, haga referencia a los hechos sobrevenidos desde abril de 1998, fecha de la presentación del informe.

Even Lorre got emotional when introducing the episode to the audience,"It's been an unbelievable experience.
Incluso Lorre se emocionó cuando se introduce el episodio a la audiencia," ha sido una experiencia increíble.

It was pointed out that caution was needed when introducing a longline fishery on top of an already established trawl fishery.
Se advirtió la necesidad de proceder con cautela cuando se está introduciendo una pesquería de palangre en donde existe una pesquería de arrastre ya establecida.

And creativity is crucial for achieving our goals when introducing a new product to the market.
Y la creatividad es crucial para lograr metas a la hora de introducir un nuevo producto al mercado.

The Human Rights Act also imposes a duty on Government Ministers when introducing new legislation.
La Ley de derechos humanos de 1998 impone también una obligación a los ministros del Gobierno cuando se promulgan nuevas leyes.

An important point is to supplement the crumbs with water when introducing new thick dishes.
Un punto importante es complementar las migas con agua cuando se introducen nuevos platos gruesos.

The Department should consult closely with the host-- and other-- countries when introducing innovations.
El Departamento debe trabajar en estrecha consulta con el país anfitrión-- y otros países-- a la hora de introducir innovaciones.

will be republished also in a version for detainees when introducing the National Agency's new corporate identity.
se volverá a publicar también en una versión para las personas privadas de libertad cuando se presente la nueva identidad institucional del Organismo Nacional.

Secondly, the necessity to set a high threshold when introducing an exception to a traditional rule, de lege ferenda.
En segundo lugar, la necesidad de fijar un umbral elevado al introducir una excepción de lege ferenda a una norma tradicional.

medium enterprises may find significant added value when introducing the arbitration clause in their contracts.
la PYME puede encontrar un valor añadido importante el introducir la cláusula arbitral en sus contratos.

this was a strategy he implemented when introducing the iPad.
esta fue la estrategia que implementó cuando introdujo el iPad.

consider the need for new resources when introducing new legislation.
la necesidad de nuevos recursos cuando aprueben una nueva legislación.

Nevertheless, when introducing this conception of service delivery, we should continuously bear in mind that
No obstante, al introducir este concepto de prestación de servicios deberíamos tener en cuenta permanentemente

When introducing that text to the Committee we suggested that the intergovernmental group could be the Conference on Disarmament, but the report of the Secretary-General(A/INF/49/3)
Al presentar dicho texto a esta Comisión, sugerimos que ese grupo intergubernamental bien podría ser la Conferencia de Desarme,

When introducing the revamped service,
Al introducir el servicio mejorado,

When introducing the analysis, the Assistant Director of the then Division of Human Rights pointed out that the Human Rights Committee had already had occasion to determine that the 1503 procedure did not affect its work under the Optional Protocol.
Al presentar el análisis, el Subdirector de la entonces División de Derechos Humanos señaló que el Comité de Derechos Humanos ya había tenido ocasión de determinar que el procedimiento de la resolución 1503 no afectaba a su labor en cumplimiento del Protocolo Facultativo.