INTRODUCING MEASURES IN SPANISH TRANSLATION

• introducir medidas
• introducción de medidas
• se establecen medidas
• introduciendo medidas
• implantando medidas
• incorporar medidas

Examples of using Introducing measures in English and their translations into Spanish

reduce volatility and the importance of introducing measures to control speculation,
de reducir la volatilidad, así como la importancia de introducir medidas para controlar la especulación,

is also introducing measures aimed at mobilizing funds from external sources to supplement local resources to promote sustainable housing development.
también está introduciendo medidas para movilizar fondos externos para complementar los recursos locales destinados al desarrollo sostenible de vivienda.

Improve access to services for HIV-positive women by incorporating gender-based violence concerns into health-care protocols and introducing measures to effectively respond to gender-based violence and abuse;
Mejorar el acceso a los servicios para mujeres VIH-positivas mediante la incorporación de cuestiones relacionadas con la violencia por motivos de género en los protocolos de atención médica y la introducción de medidas para responder eficazmente a la violencia y el abuso por motivos de género;

Instruction of the President of the Police Corps No. PPZ-871/JKP-2005 of 15 November 2005 introducing measures to enhance the activities
La Instrucción del Presidente del Cuerpo de Policía Nº PPZ-871/JKP-2005, de 15 de noviembre de 2005, que introduce medidas encaminadas a reforzar las actividades

They were not rewarded with additional funding for introducing measures to ensure equal numbers of male
No se los gratifica con financiación adicional si presentan medidas para velar por la igualdad en el número de miembros masculinos

also introducing measures to encourage land reform,
en su administración se implantaron medidas para una reforma de la propiedad de la tierra,

Home Rule Authority is, therefore, under obligation to consult the central authorities of the realm before introducing measures that might prejudice Denmark's interests.
el Gobierno autonómico tiene la obligación de consultar a las autoridades centrales del Reino antes de introducir medidas que podrían perjudicar los intereses de Dinamarca.

The prevention plan consists of making an initial diagnosis of the type and weight of food wrappers generated by a group of students, introducing measures and actions to change the situation,
El plan de prevención consiste en hacer una diagnosis inicial de la cantidad de envoltorios que genera un grupo de alumnos, introducir medidas y acciones para cambiar la situación,

equity calls for poverty alleviation and introducing measures for human resource development,
la equidad exige el alivio de la pobreza y la introducción de medidas para el desarrollo de los recursos humanos;

The questionnaire asked the various agencies whether the peer reviews had recommended introducing measures to improve the efficiency of investigations in the following,
El cuestionario preguntaba a varias agencias si el examen inter-pares había recomendado introducir medidas para mejorar la eficiencia de las investigaciones en las siguientes áreas:

Delays in introducing measures designed to modernize
Las demoras en la introducción de medidas para modernizar y mejorar la política

is introducing measures to ensure that the unrealized losses on the euro cash pools of UNEP do not worsen,
está implantando medidas para evitar que aumenten las pérdidas no realizadas de las cuentas mancomunadas del PNUMA en euros,

We also reiterate the importance of introducing measures to improve the quality
Asimismo, reiteramos la importancia de introducir medidas que mejoren la calidad

the European Union submitted a draft decision aimed at introducing measures to increase the amount
la Unión Europea presentó un proyecto de decisión orientado a introducir medidas para aumentar la cantidad

power to influence policies that affect their lives by introducing measures aimed at increasing their interest
el poder de influir en las políticas que afectan sus vidas mediante la introducción de medidas encaminadas a aumentar su interés

Finland who are introducing measures for an outright ban on smoking
Finlandia que está introduciendo medidas para una prohibición total de fumar

virtually prohibiting a contacting State from introducing measures to improve its regulatory framework which may affect investors' operations./
aras del interés público, prohibiendole prácticamente introducir medidas para mejorar su marco normativo que pudieran afectar a las operaciones de los inversores Ibíd.,

The bill would also redress the gender and racial imbalance in the country's political structure, including by extending the period during which political parties could submit women-only shortlists for election to 2030 and introducing measures to promote the election of other underrepresented groups.
El proyecto de ley también corregirá el desequilibrio de género y razas en la estructura política del país, incluso ampliando el período durante el cual los partidos políticos pueden presentar las listas definitivas compuestas sólo por mujeres para las elecciones hasta 2030 e introducir medidas para promover la elección de otros grupos poco representados.

window strikes by migratory landbird species, as well as introducing measures to reduce the collision risk posed by wind farms.
ésta ocasiona incidentes de golpes contra ventana de especies de aves terrestres migratorias, así como introducir medidas para reducir el riesgo de colisión causado por los parques eólicos.

procedures for more open and affordable land markets, and introducing measures and policies to reduce forced evictions;
hacer más asequibles los mercados inmobiliarios e introduzcan medidas o polí-ticas que limiten los desalojos forzosos;