WHEN SCHOOL in Portuguese translation

• quando a escola
• quando as aulas

Examples of using When school in English and their translations into Portuguese

When schools stop doing that all the time,
Quando as escolas pararem de fazer isso o tempo todo,

When schools close, parents are often asked to facilitate the learning of children at home
Quando as escolas fecham, os pais geralmente são solicitados a facilitar a aprendizagem das crianças em casa

This is Catholic Schools Week, when schools nationwide will showcase what they do for millions of children.
This está Escolas Católicas Week, quando as escolas por todo o país vai mostrar o que eles fazem para mil….

When schools and offices close in the evening,
Quando as escolas e os escritórios fecham ao fim do dia,

When schooling is refused
Quando a escolaridade é recusada

When schools stop doing that all the time,
Quando as escolas pararem de fazer sempre isso,

As a result, students were able to continue their education with fewer disruptions, even when schools were closed during such crisis situations as floods or protests.
Como resultado, os alunos conseguiram dar continuidade aos estudos com menos interrupções mesmo quando as escolas eram fechadas devido a situações de crise, como enchentes e protestos.

When schools are closed,
Quando as escolas são fechadas,

Schooling provides essential learning and when schools close, children
A escolaridade fornece aprendizagem essencial e, quando as escolas fecham, crianças

Jalali was home schooled during the era of the Taliban when schooling for girls was forbidden.
Jalali foi educada em casa durante a era dos talebãs, quando a escolarização para as meninas era proibida.

do teachers select further optional subjects entirely on their own when schools are granted autonomy Figure 2.2b.
os professores seleccionam novas disciplinas opcionais inteiramente ao seu critério quando as escolas recebem maior autonomia Figura 2.2b.

Courage was displayed by the African-American students and their parents when schools were desegregated in the United States.
A coragem foi exibida pelos estudantes afro-americanos e seus pais quando as escolas foram desagregadas nos Estados Unidos.

Working parents are more likely to miss work when schools close in order to take care of their children,
Os pais que trabalham têm maior chance de faltarem ao trabalho quando as escolas estão fechadas para cuidarem de seus filhos,

working parents often leave children alone when schools close and this can lead to risky behaviours,
os pais que trabalham deixam, muitas vezes, os filhos sozinhos quando as escolas estão fechadas, e isso pode levar a comportamentos arriscados,

Although not reported, when schooling was divided into more subgroups for example,
Embora não relatados, quando a escolaridade é segmentada em um número maior de estratos a cada quatro anos,

Since 1 September 2000 in Italy when schools were granted autonomy,
Em Itália, desde 1 de Setembro de 2000, quando as escolas se tornaram autónomas, o governo decidiu quais as disciplinas obrigatórias,

When schooling was evaluated in terms of change of family income between 1982
Quando a escolaridade é avaliada em relação à mudança de renda da família entre 1982

As evidenced by a research with blind people, when schooling occurs in an environment restricted to this population,
Consoante evidenciado por pesquisa com cegos, a escolarização, quando ocorida em ambiente restrito a esta população,

Working parents are more likely to miss work when schools close in order to take care of their children,
Os pais que trabalham são mais propensos a faltarem ao trabalho quando as escolas encerram, a fim de cuidarem de seus filhos,

noted that cases of flu dropped when schools closed and re-emerged when they re-opened.
os casos de gripe caíram quando as escolas fecharam e ressurgiram quando elas foram reabertas.