WHEN THE SOURCE in Portuguese translation

• quando a fonte
• quando a origem

Examples of using When the source in English and their translations into Portuguese

automatic page refresh when the source changes, cloud storage,
atualização automática da página quando o código-fonte mudar, armazenamento em nuvem,

When the sources have been fully copied,
Quando as fontes forem totalmente copiadas,

The sir clearly decreases for too low or too high angles of arrival of the impinging waves on a sensor array or when the sources are too close together.
A sir decai claramente para ângulos de chegada oblíquos a um arranjo de microfones ou quando as fontes estão próximas umas das outras.

especially when the sources were the health staff and patients.
principalmente quando as fontes foram equipe de saúde e pacientes.

workshops had diminished during the Avignon Papacy, when the sources of patronage were removed from Rome.
oficinas tinham diminuído durante o papado de Avinhão, quando as fontes de patrocínio foram retiradas de Roma.

can be set when the sources are not located in the top directory,
pode ser definido quando os fontes não estão localizados no diretório superior

In this technique when the source point coincides with the field point singularities arise.
Nesta técnica existe uma singularidade quando o ponto fonte for coincidente com o ponto campo.

Figures 5 and 6 show what happens with the volumes when the source step is varied.
As Figuras 5 e 6 ilustram o que ocorre com os volumes quando se varia o passo da fonte.

Simultaneous interpretation is when the source message is in progress
A interpretação simultânea é quando a mensagem fonte está em andamento

When the source cell is changed,
Quando a célula de origem for alterada,

occur only when the source has an apparent diameter of less than 3 microarcseconds.
ocorrem somente quando a fonte tem um diâmetro aparente de menos de 3 microssegundos de arco.

especially when the source of energy is radiofrequency 15.
principalmente quando a fonte de energia utilizada é a radiofreqüência 15.

knowledge he couldn't possibly have had when the source contacted him.
conhecimento que não era possível ter tido quando a fonte o contactou.

Even when the source of an attack can be successfully disguised under a“false flag,” governments may find themselves sufficiently enmeshed in symmetrically interdependent relationships such that a major attack would be counterproductive.
Mesmo quando se consegue disfarçar, com sucesso, a fonte de um ataque sob uma"falsa bandeira", os governos poderão encontrar-se de tal modo enredados em relações simetricamente interdependentes, que um grande ataque seria contraproducente.

robust gains have been seen in reverberation when the source of interference is near the subject.
do efeito squelch e é robusto em reverberação quando a fonte de interferência está perto.

Moreover, Theme-Filha et al pointed to a difference in this variable agreement when the source of comparison was the medical record
Além disso, Theme-Filha et al apontaram para uma diferença na concordância dessa variável quando a fonte de comparação era o prontuário

CRC Errors: CRC error occurs when the source file doesn't match the downloaded file.
Erros CRC: erro CRC ocorre quando o arquivo fonte não corresponde ao arquivo baixado.

This option will update automatically the combined(data) worksheets when the source data are changed.
Esta opção atualizará automaticamente as folhas de cálculo combinadas(dados) quando os dados de origem forem alterados.

which updates automatically when the source data changes.
que atualiza automaticamente quando os dados de origem são alterados.

you tend to ignore warnings when the source such as cell phones is involved.
tendeis a ignorar os avisos quando a fonte dessas energias diz respeito aos telefones celulares.