WHEN THEREFORE in Portuguese translation

• quando pois
• quando conseqüentemente
• quando então

Examples of using When therefore in English and their translations into Portuguese

When therefore thou seest the priest delivering it unto thee,
Portanto, quando tu vês o padre a entregando para ti,

When therefore, in this year of our Lord 1979, we celebrate the
Quando pois, na solenidade da Santíssima Trindade neste ano do Senhor de 1979,

When therefore on the eve of his Passion Jesus Christ speaks of the sin of those who"do not believe in him," in these words of his,
Portanto, quando Jesus Cristo, na véspera da sua Paixão, fala do pecado daqueles que«não acreditam n'Ele», nestas suas palavras, repassadas de sofrimento,

when a conflict between factions cannot be rationally arbitrated by the analysis of the content of the concepts involved, and when therefore the conflict becomes the raw confrontation between a group of friends
quando um conflito entre facções não pode ser arbitrado racionalmente pela análise do conteúdo dos conceitos em jogo e quando portanto o conflito se torna apenas confronto nu

When, therefore, he found that the close of the 2300 days was definitely foretold,
Quando, pois, achou que o termo dos 2.300 dies estava definidamente predito,

When, therefore, Emanuele Mounier,
Quando, pois, Emanuel Mounier,

When, therefore, you see the abomination of desolation, which was spoken
Quando, pois, virdes estar no lugar santo a abominação de desolação,

When, therefore, we crave to entertain a personal concept of the Absolute,
Quando, entretanto, aspiramos manter um conceito pessoal do Absoluto,

When, therefore, we were approached by those in whom the problem had been solved,
Portanto, quando fomos abordados por aqueles que tinham resolvido o problema,

When, therefore, in answer to the unknown person's request Jacob discloses his own name,
Portanto, quando à pergunta do desconhecido, Jacob revela o próprio nome, coloca-se nas mãos do seu opositor,

When, therefore, these cities were reduced to this condition,
Por quando, conseqüentemente, estas cidades foram reduzidas a esta circunstância,

When, therefore, I speak of the Edwardean doctrine of ability
Por conseguinte, quando falo da doutrina edwardiana da capacidade

When, therefore, we desire to view the Trinity as one God, and if we limit
Em conseqüência, quando desejamos visualizar a Trindade enquanto um único Deus,

When, therefore, an alleged parapsychologist is to"teach" that parapsychology deny the existence of spirits,
Quando, pois, um pretenso parapsicólogo se propõe a"ensinar" que a parapsicologia nega a existência de espíritos,

When, therefore, the Bible calls on us to love God for his goodness,
Quando, pois, a Bíblia nos convoca a amar a Deus por sua bondade,

When, therefore, the proposal concerning the opt-out- a rule,
Consequentemente, quando a proposta relativa ao- regra

When, therefore, he had waited a few moments for them to present their charges against the prisoner,
Depois, portanto, de ter esperado uns momentos para que eles apresentassem as suas acusações contra o prisioneiro,

When, therefore, there are specific reasons such as the development of the island regions of a Member State,
Para isso, quando há razões específicas como o desenvolvimento de regiões insulares do Estado-membro, a satisfação das suas necessidades de transporte,

They asked him,'Teacher, when therefore will these things be?
Perguntaram-lhe então: Mestre, quando, pois, sucederão estas coisas?

When therefore an ox keeps his ears down
Quando porém o boi tem as orelhas murchas