WHEN ONLY in Portuguese translation

• quando apenas
• quando somente
• quando só

Examples of using When only in English and their translations into Portuguese

Monkeys screeching Oh, when only those as super-smart as me… will be left alive to bitterly cry… you maniacs!
Oh, quando somente os super espertos, como eu… restarem para chorar amargamente… seus maníacos!

When only goodwill is included,
Quando só está incluído o goodwill,

For example, you might have expensive cars when only one cheap, used car is enough.
Por exemplo, você poderia ter carros caros quando apenas um barato, carro usado é suficiente.

When only the cystic thymic lesions are analyzed,
Quando somente as lesões císticas tímicas são analisadas,

For the first times when only start feeding the kid with mix,
Para as primeiras vezes quando só começa a alimentar a criança com a mistura,

When only the area of the lips
Quando apenas a área dos lábios

If a service has allocated two virtual machines when only one is required,
Se um serviço alocou duas máquinas virtuais quando somente uma é necessária,

This was also the case when only heavy users were compared to non-users.
Este foi também o caso quando só os usuários com grandes consumos foram comparados aos não-usuários.

When only one or two joints are inflamed,
Quando apenas uma ou duas articulações estão inflamadas,

When only the management is not enough to meet the problem constraints,
Quando somente o gerenciamento não é suficiente para atender às restrições do problema,

Behold the rooster sings three times when only lacked put the last two stones of the bridge.
Eis que canta o galo três vezes quando apenas faltava colocar as duas últimas pedras da ponte.

Using the $4 local variable when only three parameters have been passed to the current method.
Utilização da variável local $4 quando só três parâmetros tenham sido passados ao método atual.

When only high-quality trials were included,
Quando somente estudos de alta qualidade foram incluídos,

They waited for the precise moment when only the FBI agents were in the blast zone.
Esperaram pelo momento exacto quando só os Agentes estavam na zona de explosão.

This incidence is much higher in comparison to the previous year when only 8% of samples were positive for ZEN.
Esta incidência é muito maior em comparação com o ano anterior, quando apenas 8% das amostras eram positivas para ZEN.

When only one number can be played,
Quando somente um dos números pode ser legalmente jogado,

Proceedings before the Conseil d'État latter provision applies also when only part of the file has not been lodged.
O Conseil d'État entende que esta última disposição é igualmente aplicável quando só uma parte do dossier não tiver sido apresentada.

The header USB 2.0 still needlessly occupying two USB ports, When only one is needed.
O header USB 2.0 continua ocupando desnecessariamente duas portas USB, quando apenas uma é necessária.

When only diastolic pressure becomes high,
Quando somente a pressão diastólica se torna alta,

that selfless sacrifice expecting nothing in return, when only the worst of endings is yet to come.
daquele sacrifício altruísta que não espera nada em troca, quando só falta ainda o pior dos fins.