WHEN ONLY in Hungarian translation

• amikor csak
• mikor csak
• ha csupán
• amikor kizárólag
• akkor ha csak

Examples of using When only in English and their translations into Hungarian

experts will explain how to measure cosmetics when only a small amount(5 mL to 20 mL) of sample is available.
hogyan kell a kozmetikumok paramétereit mérni, ha csupán kis mennyiségű(5- 20 ml) minta áll rendelkezésre.

we will again go to the Stone Age, when only two people Adam
Éva 5 1. rész, ismét a kőkorszakba megyünk, amikor csak két ember, Ádám

In my craft or sullen art Exercised in the still night When only the moon rages.
Szakmám-e vagy konok művészetem, mit csendes éjeken gyakorlok mikor csak a Hold dühöng.

Due to their wide variety of specific characteristics, they are therefore used in almost all areas of industry, especially when only a very limited installation space is available.
A sokoldalú, specifikus tulajdonságaiknak köszönhetően az ipar szinte minden területén használják őket, főként akkor, ha csak nagyon korlátozott beépítési hely áll rendelkezésre.

The file is essential in tracking user's mac address when only IP address is known.
A hozzá tartozó fájl elengedhetetlen a felhasználók MAC-címének követéséhez, mikor csak az IP-cím ismert.

How can we get an overall picture at European Union level, when only 19 countries have provided the basic indicators needed for the purposes of comparison?
Hogyan kaphatunk átfogó képet az EU szintjén, ha csak 19 ország bocsátotta rendelkezésre az összehasonlításhoz szükséges alapmutatókat?

sometimes suffices when only a small pleural patch of mesothelioma is detected,
néha elég, ha csak egy kis pleurális tapasz mesothelioma észlel,

You are going to release EUR 280 million, when only a few weeks ago it was going to be EUR 600 million.
Ön 280 millió eurót fog felszabadítani, miközben csupán néhány héttel ezelőtt ez az összeg még 600 millió euró akart lenni.

However, there has been no evidence of an increase in muscle strength when only using HGH,
Azonban, már nincs bizonyíték az izomerő növelését, ha csak használ HGH, és ez lehet,

When only 75 mg capsules are available,
Ha csak a 75 mg-os kapszula beszerezhető, és 30 mg-os

When only 0.34 mg of progesterone was applied topically,
Amikor csupán 0,34 mg progeszteront alkalmaztak testfelületen át, a szérum szint 39%-kal,

When only 75mg capsules are available,
Ha csak a 75 mg-os kapszula beszerezhető,

When only their teammates that I like to hang out with so I can play out in a different way
Ha csak a csapattársak, hogy szeretek lógni, így tudok játszani ki más módon,

Rationally: video stream copying can be useful for example when only the audio stream has to be encoded(like, uncompressed PCM to MP3).
Ésszerűbben: a videó stream másolása hasznos lehet például ha csak az audió stream-et kell kódolni(például tömörítetlen PCM-et MP3-ba).

When only 75 mg capsules are available,
Ha csak a 75 mg-os kapszula beszerezhető, és 30 mg-os

Opinion reached a low point in March 2006- when only one in four Americans said the war was worth the costs.
Az amerikai közvélemény 2006 márciusában volt a legborúlátóbb: akkor csak minden negyedik válaszoló nyilatkozott úgy, hogy a háború megérte az áldozatokat.

When only the survivors are remembered
Akkor, amikor a nyertesekre emlékszünk,

We counted 169 falcons that is quite a distinct increase in comparison with the year 2014, when only 91 individuals were counted.
Kék vércsét észleltünk, ami elég jelentős emelkedés a 2014-es adatokhoz képest, mikor mindössze 91 egyedet észleltünk.

no longer statistically significant when only rigorous RCTs are considered,
már nem szignifikáns, ha csak szigorú RCT tartják,

may lead to differences in appearance between the eyes when only one eye is treated.
különbséget okozhat a két szem kinézete között, ha csak az egyik szemet kezelik.