WHEN ONLY in Polish translation

• gdy tylko
• kiedy tylko
• skoro tylko
• gdy jedynie
• podczas gdy jedynie
• jeśli tylko

Examples of using When only in English and their translations into Polish

fractures, when only the bone breaks,
złamania, kiedy tylko kość pęka,

When only the maximum bass tone
Gdy tylko maksymalna dźwięk basu

How can we get an overall picture at European Union level, when only 19 countries have provided the basic indicators needed for the purposes of comparison?
Jak mamy uzyskać całościowy obraz na szczeblu Unii Europejskiej, skoro tylko 19 krajów przedstawiło podstawowe wskaźniki potrzebne do porównania?

When only the skin is involved,
Kiedy tylko skóra jest zaangażowany,

When only one side can get what it wants,
Gdy tylko jedna strona może dostać to,

As 1997 also marks the time when only a low amount of people were still under dos.
Jako 1997 także znaki czasu, kiedy tylko garstka ludzi były nadal pod dos.

When only 36% of irregular migrants are returned,
W sytuacji gdy jedynie 36 proc. nielegalnych migrantów powraca do swoich krajów,

Make sure it's yours. When only one side can get what it wants.
Gdy tylko jedna strona może dostać to, czego chce, upewnij się, byś był to ty. To ściema.

For example, I cannot agree that registration is de facto mandatory when only registered lobbyists have access to Parliament.
Na przykład, nie mogę się zgodzić z twierdzeniem, że rejestracja jest de facto obowiązkowa, skoro tylko zarejestrowani lobbyści mają wstęp do Parlamentu Europejskiego.

For example, it would hardly be acceptable to order demolition of an entire building when only acertain part of the building was erected without the required permit or notification.
Przykładowo trudno zaakceptować nakaz rozbiórki całego obiektu budowlanego, podczas gdy jedynie pewną jego część wzniesiono bez odpowiedniego pozwolenia lub zgłoszenia.

Long gone is the time when only banks and private institutions could trade the Forex market.
Dawno już minęły to czas, kiedy tylko banki i instytucje prywatne mogą handlować na rynku Forex.

Because when only a small population is afflicted by a disease,
Bo gdy tylko niewielka populacja Jest dotknięty przez chorobę,

Lkyel but 1t does sound like a zero sum game when only women are recemng services in domestic violence situations.
Ale to brzmi jak gra o sumie zerowej. Skoro tylko kobiety otrzymują pomoc w sytuacji przemocy domowej.

For example, it would hardly be acceptable to order demolition of an entire building when only a certain part of the building was erected without the required permit or notification.
Przykładowo trudno zaakceptować nakaz rozbiórki całego obiektu budowlanego, podczas gdy jedynie pewną jego część wzniesiono bez odpowiedniego pozwolenia lub zgłoszenia.

When only one family remained alive,
Kiedy tylko jeden ród pozostał przy życiu,

And usually 1pc Cat 5 cable can split to connect max 4pcs camera when only transmit the camera video.
I zazwyczaj 1 szt Cat 5 kabel może podzielić się połączyć kamerę MAX 4szt gdy tylko transmisji wideo z kamery.

On Christmas day, when only the loneliest most depressed people would call in!
Kiedy tylko najbardziej samotni, depresyjni ludzie będą dzwonić! Zamiast tego, jestem w tej śmierdzącej dziurze w dzień Bożego Narodzenia!

Mark road segments as not real(shift-8), when only for decoration or point move.
Zaznacz jako odcinki dróg nie jest prawdziwy(shift-8), gdy tylko do dekoracji lub punkt ruchu.

Instead, I'm in this stinking hellhole on Christmas day, when only the loneliest most depressed people would call in!
Kiedy tylko najbardziej samotni, depresyjni ludzie będą dzwonić! Zamiast tego, jestem w tej śmierdzącej dziurze w dzień Bożego Narodzenia!

A regulation that was left over from a time when only white kids were allowed to wrestle.
Przepis ten pochodzi jeszcze z czasów, gdy tylko białe dziecaki mogły być zapaśnikami.