WHEN SO in Polish translation

• kiedy tak
• kiedy so

Examples of using When so in English and their translations into Polish

To seek alliance with Mahishmati kingdom… when so many powerful empires are waiting in line so eagerly.
Kiedy tak wiele potężnych imperiów stoi do niego w kolejce. Sojusz z królestwem Magizhmadhi.

To seek alliance with Magizhmadhi kingdom… when so many powerful empires are queuing up ever so eagerly.
Kiedy tak wiele potężnych imperiów stoi do niego w kolejce. Sojusz z królestwem Magizhmadhi.

Nor can the many odious and therefore inconvenient historical facts be eradicated from the Russian psyche when so much pain and suffering was caused to so many.
Nie można też wielu ohydnych i dlatego niewygodnych faktów historycznych usunąć z rosyjskiej psychiki, kiedy tak dużo bólu i cierpienia narzucono na tak wielu.

He served true service to the landowner the fact that he rescued it during the known Polish revolt when so many landowners were hung up and shot.
Prawdziwy służba on posłużyłem ziemianin ten, że uratowałem on podczas znany polski powstanie, kiedy tak wiele ziemianin jestem powieszony i zastrzelony.

Chromium Picolinate aids in weight loss by letting the cells consume sugar as they want at when so that you no more face sweet appetite pains
Pikolinian chromu AIDS w utracie wagi, pozwalając komórki zużywają cukier jak chcą na kiedy tak, że nie więcej twarz słodkie bóle apetyt

That was one of the very things he had decided not to do when so recently isolated in the hills.
To była jedna z tych właśnie rzeczy, których postanowił nie robić, kiedy tak niedawno przebywał samotnie w górach.

It was created during the most intense time of war when the destiny of the country when so a way of life and death was tragically weaved dared.
Ona byla tworzona w najbardziej napietym czasie wojennym, kiedy byla decydowana losem kraju, kiedy tak tragicznosc spletalis droga dusz i smierci.

There is always the danger that when so much data is kept
Istnieje zawsze niebezpieczeństwo, że gdy tak wiele danych jest przechowywanych

When so much is taken from those left behind… it feels as though we die a piece at a time.
Gdy tak wiele się zabiera tym co niewiele mają to za każdym razem umiera część człowieka.

firing only when so instructed, and at my designated targets.
strzelać tylko gdy tak powiem, i tylko w wyznaczony przeze mnie cel.

When the body ceases to feel, when so much sensory input is lost, the mind grows hungry.
Gdy ciało przestaje czuć, gdy tak wiele bodźców zewnętrznych przepadnie, umysł łaknie wiadomości.

So, I was delighted when So Divine got in touch asking if I would like to review their new Kegl Ball Training Set.
Byłem więc zachwycony, gdy So Divine skontaktowało się z nami, pytając, czy chciałbym przejrzeć ich nowy zestaw treningowy Kegl Ball.

From 1989, when so many surnames of prominent Poles were still covered with forgetting,
Od 1989 r., gdy tak wiele nazwisk wybitnych Polaków wciąż było okrywanych zapomnieniem,

So we agree that when so many angles of this game having been covered,
Więc jest to, że gdy tak wielu kąty zostały objęte ta gra,

Fantastic for teasing a partner or just using on your own I was so excited when So Divine got in touch again asking me if I would be interested in….
Fantastyczne do drażnienia się z partnerem lub samodzielnego używania Byłem bardzo podekscytowany, gdy So Divine skontaktowało się ponownie z pytaniem, czy byłbym zainteresowany….

But it is difficult for a city to be united when so much of the zoning within it remains exclusionary.
Gdy tak wiele stref wewnątrz pozostaje na wyłączność. ale miastu ciężko jest być zjednoczonym,

This is very difficult for me, treating you, when so much of your life is closed off.
Trudno radzić gdy tak duża część twojego życia jest dla mnie niedostępna.

it is not surprising when so much money is to be made.
trudno się dziwić, skoro tak ogromne kwoty można będzie zarobić.

I have heard it more than once:"Who knows what you did there to live when so many died!
Nie raz słyszałam: kto wie, co ty tam zrobiłaś, że żyjesz, gdy tak wielu zginęło?!

sahasrakshirabhishekam beneficial to mankind when so many people are suffering from hunger?
sahasrakshirabhishekam jest pożyteczne dla ludzkości, skoro mnóstwo ludzi głoduje?