Examples of using When so in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tennessee Williams once wrote… When so many are lonely… as seem to be lonely,
that is not surprising when so much is changing.
וזה לא מפתיע כאשר כה הרבה משתנה.only gets really busy during the Ould Lammas Fair in August, when so many people descend that it's difficult to move in the streets.
רק מקבל עסוק באמת במהלך יריד לאמאס Ould באוגוסט, כאשר כל כך הרבה אנשים לרדת כי קשה לעבור ברחובות.it is difficult for a city to be united when so much of the zoning within it remains exclusionary.
קשה לעיר להיות מאוחדת כשכל כך הרבה מהתב"ע בה נמנע.They are using the Pope as a pawn and they should be ashamed of themselves for doing so, especially when so many lives are involved and when illegal immigration is so. .
משתמשים באפיפיור ככלי משחק והם צריכים להתבייש בעצמם לעשות זאת, במיוחד כאשר כל כך הרבה דיני נפשות תלויים בזה".They are using the Pope as a pawn and they should be ashamed of themselves for doing so, especially when so many lives are involved and when illegal immigration is so rampant.
משתמשים באפיפיור ככלי משחק והם צריכים להתבייש בעצמם לעשות זאת, במיוחד כאשר כל כך הרבה דיני נפשות תלויים בזה".good luck finding them when so many people working against you.
מזל טוב למצוא אותם כאשר כל כך הרבה אנשים עובדים נגדך.We Ascended Masters are watching over these changes and assuring that the proper outcome, when so implied by your life contracts, can be successfully reached.
אנו המאסטרים הנעלים מפקחים על שינויים אלה ומבטיחים שהתוצאה המתאימה, כאשר כך מיושמת על ידי חוזי החיים שלכם, ניתן להשיגה בהצלחה.It's ironic how white people hate us so much… when so many of'em been raised by black women.
זה אירוני כיצד אנשים לבנים שונאים אותנו כל כך… בזמן שכל כך הרבה מהם גדלים בידי אישה שחורה.But I would hate to think that in the next few days when so much change is happening to the House.
One Comanche might always paint himself in a particular way, while another might change the colors and designs when so inclined.
ייתכן וקומאנצ'י אחד ירצה לצבוע לצבוע את עתמו תמיד בדרך מסוימת בעוד שאחר ירצה לשנות את הצבעים את דגמים כשיחפוץ בכך.Our enemies had hoped to surprise the citizens of Israel on the Day of Atonement, when so many of our people are fasting and worshipping in the synagogues.
אויבינו קיוו להפתיע את אזרחי ישראל ביום הכיפורים, עת כה רבים שרויים בתענית ומתפללים בבתי כנסת.What I learned from North Idaho is the peculiar brand of paranoia that can permeate a community when so many cops and guns are around.
מה שלמדתי מצפון אידהו זה הסוג המסויים של פרנויה שמחלחל לקהילה כשיש כל כך הרבה שוטרים ורובים בסביבה.Our enemies had hoped to surprise the citizens of Israel on the Day of Atonement, when so many of our people are fasting and worshipping in the synagogues.
אוייבנו קיוו להפתיע את אזרחי ישראל ביום הכיפורים, עת כה רבים שרויים בתענית ומתפללים בבתי כנסת.30 years later, when so much has been done on both sides for a mutual understanding of our very difficult,
הייתה"לא צודקת עוד יותר, כשכל כך הרבה נעשה בשני הצדדים עבור הבנה הדדית של הקשיים שלנו,In our era, when so many people are seeking help to relate to their own feelings of woundedness and at the same time wanting to help relieve
בתקופתנו, כשכל כך הרבה אנשים מחפשים מרפא לפצעיהם הרגשיים ובו בזמן רוצים לעזור להקל על הסבל שהם רואים סביבם,Are even more unjust today, 30 years later, when so much has been done on both sides for a mutual understanding of our very difficult, but shared history”.
מילותיו אפילו יותר בלתי מוצדקות כיום, שלושים שנים מאוחר יותר, כאשר כל כך הרבה דברים קרו בשני הצדדים למען הבנה הדדית של ההיסטוריה המשותפת הכל When so many family members,
כשכל כך הרבה בני משפחה,even more unjust today, 30 years later, when so much has been done on both sides for a mutual understanding of our very difficult, but shared history.".
שלושים שנים מאוחר יותר, כאשר כל כך הרבה דברים קרו בשני הצדדים למען הבנה הדדית של ההיסטוריה המשותפת הכל There is a serious sickness among Jews when so many feel more concern about the death of those seeking to kill us than anxiety for their own kinsmen.
קיים חולי רציני בקרב יהודים כאשר כה רבים מהם מודאגים יותר באשר למותם של אלו המבקשים להרוג בנו, מאשר החרדה שהם מפגינים לטובת בני עמם.
