WHEN SO in Romanian translation

• când atât
• atunci când
• când aşa

Examples of using When so in English and their translations into Romanian

We know who and that doesn't tell us when so why should how tell us where?
Stim cine si asta nu ne spune cînd, asa că de ce cum ne-ar spune unde?

I mean especially when so many young artists In this city are starving.
Vreau să spun în special, mai ales atunci când atât de mulţi artişti tineri din acest oraş mor de foame.

When so many are lonely as seem to be lonely,
Atunci când atât de mulți sunt singuri ca par a fi singur,

When so many treasures collected in one place, not a sin
Atunci când atât de multe comori colectate într-un singur loc,

That I did not when so many did, it made me ponder my purpose.
Cum nu am murit când atât de mulţi au făcut-o, m-a făcut să meditez asupra destinului meu.

Why… why you put me in this time and place when so many suffer?
De ce… de ce m-ai pus în acest timp și loc atunci când atât de mulți suferă?

The turning point for you all was when so many of you responded to the call to join together for the Harmonic Convergence in 1987.
Punctul de cotitură pentru voi l-a constituit Convergenţa Armonică din 1987, când foarte mulţi dintre voi aţi răspuns chemării de unificare.

Did she happen to tell you that we were at the game so we were rushing home and that's when so poor Lucas hit his eye?
Ţi-a spus că am fost la meci şi că ne grăbeam acasă şi atunci săracul Lucas s-a lovit la ochi?

especially when so many of them know they're gonna die?
mai ales atunci când atât de mulți dintre ei știu că o să moară?

Something that we need to remeber at this moment, when so much is at stake.
Ceva ce trebuie amintit în acest moment, când atât de mult este în joc.

You have done well to keep so much hair when so many are after it.
Te-ai descurcat bine sa-ti pastrezi parul cand atat de multi il cauta.

So, getting a hand on movies is really difficult in today's world when so much is at stake.
Deci, obtinerea o mână pe filme este foarte dificil în lumea de astăzi, atunci când atât de mult este în joc.

Why did only 12 get sick when so many more were exposed?
De ce a făcut doar 12 se îmbolnăvesc mai mult atunci când atât de mulţi au fost expuşi?

How is it even possible to have a pure thought life when so many bad thoughts are involuntary?
Cum este posibil să ai o gândire curată, când atât de multe gânduri rele sunt involuntare?

Principles that by definition can never be proved when so much now can be proved?
Principii care, prin definiţie, nu pot fi dovedite atunci când atât de mult acum poate fi dovedită?

Honest management, because, at a time when so many of our friends, neighbours
Guvernare onestă, deoarece într-o perioadă când atât de mulţi dintre prietenii,

But as with the association of smoking and lung cancer, when so many studies show the same thing,
Dar la fel ca asocierea fumatului cu cancerul de plămâni, când atât de multe studii arată același lucru,

The Wikimedia community and its members may also take action when so allowed by the community
Comunitatea Wikimedia și membrii ei pot acționa și atunci când li se permite comunitatea

Is it any wonder developed nations are fighting in underdeveloped countries when so many are making so much money out of it?
Oare e de mirare că naţiunile bogate luptă în ţările subdezvoltate, când atât de multe fac atât de mulţi bani din asta,

(13) The provisions dealing with control copy T5 set out a procedure which should be applied to goods regardless of the customs procedure for which they have been entered, when so required by Community customs or other rules.
(13) Dispoziţiile referitoare la exemplarul de control T5 prevăd o procedură care ar trebuie să se aplice mărfurilor indiferent de regimul vamal solicitat pentru ele, atunci când acest lucru este cerut prin reglementări vamale comunitare sau alte reglementări.