WHEN SO in Hungarian translation

• amikor oly
• mikor oly
• ha ilyen
• ha olyan

Examples of using When so in English and their translations into Hungarian

to thank the Lord for letting him stay alive when so many have died at his hands.
hogx még életben lehet, mikor oly sokan haltak meg az ő kezétől.

We are seeing that only too well at the moment, when so many defenseless women and children are being massacred in the Palestinian camps.
Ezt nagyon jól látjuk a jelenben, amikor oly sok védtelen asszonyt és gyermeket mészároltak le a palesztin táborokban.

Inconvenient historical facts be eradicated from the Russian psyche when so much pain
A sok gyűlöletes és kényelmetlen történelmi tényt sem lehet kiirtani az orosz lélekből, mikor oly sok fájdalmat és szenvedést okoztak,

Why should humans trust ZetaTalk, when so many other channels or claims are speaking at odds with it?
Miért kellene az embereknek bízniuk a ZetaTalkban, amikor oly sok más médium vagy állítás mást beszél?

therefore inconvenient historical facts be eradicated from the Russian psyche when so much pain
kényelmetlen történelmi tényt sem lehet kiirtani az orosz lélekből, mikor oly sok fájdalmat és szenvedést okoztak,

Why do something to download from the Internet or discs when so many toys available for action directly on the site.
Miért valamit az internetről letöltött és lemezeket, amikor oly sok játék bevethetők közvetlenül a helyszínen.

why use it in the first place when so many others don't?
miért használja azt Először is, amikor oly sok más nem?

It's not surprising that some people are unhappy when so many don't even try to make their own happiness a priority.
Ez nem meglepő, hogy vannak emberek, akik boldogtalanok, amikor oly sokan nem is próbálja meg a saját boldogságát prioritás.

Why would a loving God refer to himself as"Father" anyways, when so many fathers abandon their children?
Miért nevezi a szerető Isten magát"Atyának" egyébként, amikor oly sok édesapa elhagyja a gyerekeit?

how can he hold on to all that surplus wealth when so many are starving for bread?”.
hogyan képes ragaszkodni fölösleges gazdagságához, amikor oly sokan kiáltanak kenyér után, és halnak éhen?".

But, he says, it kept the company out of trouble during the 2008 financial downturn when so many others struggled or failed.
De, mondja, ez tartotta fenn a céget a 2008-as pénzügyi válság idején, amikor oly sokan küzdöttek vagy kudarcot vallottak.

We do not want a repeat of what happened following the removal of the Reptilians, when so many dark minions stepped up to take their places, in spades.
Nem akarjuk, hogy megismétlődjék, ami történt a Hüllők eltávolítását követően, amikor oly sok sötét kegyenc igyekezett szétszéledve helyet találni magának.

I kept reminding myself of how lucky I was to be alive at all, when so many people like my friend Melissa were not.
hogy milyen szerencsém van, hogy egyáltalán élek, amikor oly sokaknak, mint például Melissának, ez nem adatott meg.

How the economy can be doing so well when so many people have to hold two.
Hogyan tudsz kiegyensúlyozott maradni, amikor olyan sokan igényt tartanak az idõdre, figyelik a.

When so exhausted that she could hardly speak,
Amikor úgy kimerült, hogy alig tudott beszélni,

When so many people spend so much time together,
Amikor ilyen sok ember ennyire sok időt tölt el egymással,

When so many idle savings accumulate,
Amikor ilyen sok kihasználatlan megtakarítás van,

I was so excited when So Divine got in touch again asking me if I would be interested in reviewing their Addicted Love Egg.
Annyira izgatott voltam, amikor így isteni kapcsolatba lépett ismét, megkérdezve, hogy érdekelne-e a függőségi szerelem tojásának felülvizsgálata.

Scientific speculation, when so labelled, and when the concept of speculation
A tudományos spekuláció, amikor így nevezik, valamint a spekuláció fogalma

When so much is at stake,
Amikor ilyen sok minden forog kockán,