WHEN SUDDENLY in Hungarian translation

• amikor hirtelen
• mikor hirtelen
• amikor váratlanul
• amikor egyszer csak
• mikor egyszerre

Examples of using When suddenly in English and their translations into Hungarian

I sat in the car for a little bit when suddenly someone started knocking on my window.
Várakoztunk még egy kicsit a kocsiban, amikor egyszercsak egy rendőr kopogtatta meg meg az ablakot.

reading the book, when suddenly a group of little men in blue uniforms walked in the room.
könyvet olvastam, majd hirtelen kis emberkék csapata, kék uniformisban besétált a szobámba.

How can it be a shame, when suddenly it is found,
Hogyan lehet szégyen, ha hirtelen megtalálják, ez a kedves

But things do not turn out as planned, when suddenly Vinnie finds himself in the worst place possible!
De a dolgok nem derül ki, a tervek szerint, amikor hirtelen Vinnie találja magát, a legrosszabb helyen lehetséges!

When suddenly power off, software has memory of cut stop point,
Ha hirtelen kikapcsol, a szoftver memóriája a vágás leállási pontja,

Towards the end of July all was ready, when suddenly the war clouds darkened over Europe.
Július vége felé minden készen volt, amikor egyszerre a háború viharfelhői borultak Európa egére.

I felt that we might have been late when suddenly….
hogy talán már el is késtünk, amikor hirtlen….

A man was sleeping at night in his cabin when suddenly his room filled with light
A férfi a szobájában aludt éjszaka, amikor hirtelen a szoba megtelt fénnyel

was about to rob her of her jewels, when suddenly two police constables appeared on the scene,
már el akarta venni tőle az ékszereit, amikor hirtelen két rendőr jelent meg a színen,

This morning I was calculating the random motion of virtual particles in a vacuum when suddenly, the particles morphed into an image of Amy's dandruff gently cascading down onto her pale, slightly hunched shoulders.
Ma reggel a virtuális részecskék véletlen- szerű mozgását számoltam egy vákuumban, mikor hirtelen a részecskék Amy korpáinak képét öltötték fel… ahogy gyengéden lezúdulnak a sápadt, enyhén púpos vállaira.

stopped to rest in a place called Az-Zarqa when suddenly a lion approached the travelers
megállt pihenni nevű helyen Az-Zarqa amikor hirtelen egy oroszlán közeledett az utazók

we may even discover an island in its shape, when suddenly, silently there appears a rocky shore evoking the photos of the Google Earth,
háttéren lebeg egy folt, akár egy szigetet is láthatunk benne, amikor egyszer csak csendben felbukkan a Google Earth felvételeit idéző sziklás part,

notebooks were flying all over the place, when suddenly the teacher appeared
füzetek repdestek mindenütt, mikor hirtelen feltűnt a tanár,

I can't say how long I had been watching them, when suddenly a strange sound filled the cabin- a sound which was soft and at the same time, insistent, and which was accompanied by many flashing lights.
Nem tudom, mennyi ideig bámultam őket, mikor egyszerre egy furcsa hang töltötte be a kabint- lágy, mégis sürgető hang, melyet villogó fények is kísértek.

He was about to fall when suddenly, he felt a strong pair of hands grip him tightly around his waist
Úgy volt, hogy esik, amikor hirtelen úgy érezte, egy erős pár kéz fogás vele szorosan a dereka körül,

I was now driving to it with a potted yellow rose in the back seat, when suddenly flowers seemed a ridiculous offering.
máris egy sárga cserepes rózsával a hátsó ülésen vezettem, mikor hirtelen a virágok nevetséges ajándéknak tűntek.

rolling one of her eternal cigarettes, when suddenly her right hand was jerked out towards the fire in a very peculiar fashion,
megsodort egyet állandó cigarettáiból, amikor hirtelen a jobb kezével nagyon különös módon a tűz felé kapott,

keeping a close eye for threats in the trees, when suddenly, out of nowhere, a man was in front of me on the path.
miközben folyamatosan figyeltem, nem les-e rám valamilyen erdei veszedelem, mikor hirtelen ott termett előttem a semmiből egy férfi az úton.

he could not write anything, when suddenly one evening, returning home late,
nem tudott semmit írni, amikor hirtelen egy este, későre hazatért,

thinking I would just do a quick ten minutes, when suddenly he bounded into the room.
címsor lopva felé laptop, gondolkodás én csak egy gyors tíz percig, amikor hirtelen berontott a szobába.