WHEN SUDDENLY in Swedish translation

• när plötsligt
• då plötsligt

Examples of using When suddenly in English and their translations into Swedish

And he's just about to hand over the parcel I get my fee when suddenly this crazy man appears.
Jag fick mina pengar när plötsligt den där galne mannen dök upp. och han skulle just lämna över paketet.

And he's just about to hand over the parcel when suddenly this crazy man appears.
Jag fick mina pengar när plötsligt den där galne mannen dök upp.

You might say we were bringing up the rear, when suddenly,… from out of the West,
Man kanske kan säga att vi var eftertruppen, när helt plötsligt… ifrån väster,

Me: Well, I was driving my Bentley along our street when suddenly our neighbour appeared in his Rolls-Royce
Me: Tja, jag körde min Bentley längs vår gata när plötsligt vår granne dök upp i sin Rolls-Royce

I went out to contemplate my fate… when suddenly, like a gift from God,
Jag gick ut för att betänka mitt öde, när helt plötsligt recepten kom,

Friends are on their way to somewhere(who cares), when suddenly their car is attacked by crows
Vänner är på väg till någonstans(som bryr sig) när plötsligt sin bil attackeras av kråkor

Our focus was also changed in a flash when suddenly hundreds of thousands of people became homeless
Vårt focus ändrades också i ett nafs när helt plötsligt hundra tusentals människor blev hemlösa

It's a gloomy night in Victorian London, when suddenly a muffled cry is heard from somewhere in the mist,
Det är en dyster natt i det viktorianska London, när plötsligt ett dovt skrik hörs från någonstans i dimman,

A friend and I wanted to taste the tea--When suddenly there was a small explosion and a bullet came through the window.
Jag och en väninna skulle smaka teet då det plötsligt small till och en kula for in genom fönstret.

This little prehistoric guy is just flying his dinosaur when suddenly, strange creatures attack your land.
Den här lilla förhistoriska killen flyger bara lugnt på sin dinosaurie när helt plötsligt från ingenstans människor attackerar.

Don't you hate it when you are playing a playlist of your favorite songs when suddenly the next song comes on
Tycker du inte hatar när du spelar en spellista med dina favoritlåtar när plötsligt nästa låt kommer på

who already felt she had achieved her dreams when suddenly a world-famous film director- Mauritz Stiller- came forward
hon hade nått sina drömmars mål när plötsligt den världsberömde regissören Mauritz Stiller trädde fram och förklarade för henne

I had just sat to watch when suddenly, my sense of hearing ceased
Jag hade just satt att titta på när plötsligt, min hörsel upphört

in France- when suddenly a group of saucers appeared in the sky,
i Frankrike- folk när plötsligt en grupp tefat dök upp på himlen,

stopped to rest in a place called Az-Zarqa when suddenly a lion approached the travelers
stannade för att vila på en plats som heter Az-Zarqa när plötsligt ett lejon närmade de resande

we would never have learned about Dmitry ovcharenko, but when suddenly the peaceful picture suddenly there were screams
vi aldrig skulle ha lärt sig om Dmitry ovcharenko, men när plötsligt den fridfulla bilden plötsligt var det skrik

picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.
plocka tusenskönorna, när plötsligt en vit kanin med rosa ögon sprang i närheten av henne.

drinking wine at the eldest brother's house, 19 when suddenly a mighty wind swept in from the desert
döttrar hade fest i din äldste sons hem, 19 när plötsligt en väldig storm kom svepande från öknen

drinking wine at the oldest brother's house, 19 when suddenly a mighty wind swept in from the desert
döttrar hade fest i din äldste sons hem, 19 när plötsligt en väldig storm kom svepande från öknen

When, suddenly, the animator suffered a fatal heart attack.
När plötsligt animatören led en ödesdiger hjärtattack.