WHEN SUDDENLY in Slovak translation

• keď zrazu
• keď náhle
• keď naraz
• keď odrazu

Examples of using When suddenly in English and their translations into Slovak

He was about to fall when suddenly, he felt a strong pair of hands grip him tightly around his waist
Bol asi na jeseň, keď náhle ucítil silný pár rúk grip ho pevne okolo pása

opposite to”deja vu," when suddenly there comes a feeling that a well-known place
na rozdiel od„deja vu“, keď zrazu príde pocit, že známe miesto

was just going to call out, when suddenly in a dark corner between an old cupboard
chcel už kriknúť, keď naraz v tmavom kúte, medzi starou skriňou

So when suddenly faced with this evil terror,
Takže keď náhle čelia tejto hrôze zla,

I had just finished reciting the Divine Mercy when suddenly the Holy Spirit announced to me that I was to receive a Message from God the Father.
som sa práve skončila modliť Ruženec Božieho Milosrdenstva, keď zrazu mi Duch Svätý oznámil, že mám prijať posolstvo od Boha Otca.

he already wanted to call out when suddenly in a dark corner between an old dresser
chcel už kriknúť, keď naraz v tmavom kúte, medzi starou skriňou

There was an occasion when Prophet Muhammad was engaged in prayer when suddenly satan, the stoned
Tam bola situácia, kedy bol Prorok Muhammad zaoberá v modlitbe, keď náhle satan, vykôstkované

tells that he was once in a bus, when suddenly he heard a voice telling him he must stand
raz, keď bol v autobuse, keď zrazu počul hlas, ktorý mu prikazoval, že sa musí ihneď postaviť

He was about to turn back wondering why he had come to the X. Prospect, when suddenly at one of the end windows he saw Svidrigailov,
Chcel sa už vrátiť, nechápajúc, prečo zabočil na -ský prospekt, keď naraz v jednom z krajných otvorených okien hostinca uvidel Svidrigajlova,

Lamb, Was hunting in a forest, when suddenly hear a scream
Lamb, Bol lov v lese, keď náhle počuje krik

to meet friends, when suddenly I'm hit with the realization that I hadn't shaved the night before.”.
na stretnutie s priateľmi, keď zrazu som udrel s vedomím, že som nemal pred oholenú noc.

It was 12:00 on the hour when the parish priest was making his daily prayer kneeling before the Blessed when suddenly saw a flash
Záblesk a hlas; bolo to o 12.00 hodine na poludnie, v hodine, kedy miestny pán farár si konal svoju dennú modlitbu kľačiac pred Najsvätejšou Sviatosťou, keď náhle zbadal záblesk

I had just finished reciting the Divine Mercy when suddenly the Holy Spirit announced to me that I was to receive a Message from God the Father.
som sa práve skončila modliť Ruženec Božieho Milosrdenstva, keď zrazu mi Duch Svätý oznámil, že mám prijať posolstvo od Boha Otca.

a building contractor, was watching TV when suddenly, the picture blanked out
sa farmár Newell Partridge díval na televíziu, keď zrazu vypadol obraz

property of the farmer William Brazel("Mac"), when suddenly hear a noise more powerful than any thunder, like a' explosion.
majetku poľnohospodárov William Brazel("Mac"), keď náhle počuje hluk mocnejšie ako akákoľvek hrom, ako' výbuchu.

was almost deemed obsolete when suddenly it began to gain popularity in interior design.
bola skoro zastaraná, keď náhle začala získavať popularitu v interiérovom dizajne.

We continue having a good time up again until the late night, when suddenly the Thai police comes
Bavíme sa ďalej, opäť do neskorej noci, kedy nečakane prichádza thajská polícia a začína dav posielať

In part of the seventh age it was still growing, when suddenly it stopped short,
V časti siedmeho veku stále rástol, keď zrazu náhle zastal a takmer úplne zmizol,

picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.
zber the sedmokrásky, keď zrazu biely králik s ružovým očami bežal blízko nej.

stopped to rest in a place called Az-Zarqa when suddenly a lion approached the travelers
zastavil na oddych v mieste zvanom Az-Zarqa keď náhle lev priblížil cestujúcich