WHEN ONLY in Slovak translation

• keď len
• keď iba
• kedy len
• kedy iba
• ak iba
• ak len
• ked ľan
• pokiaľ len

Examples of using When only in English and their translations into Slovak

seven million spermatozoa when only one is needed in order to create.
muž vypustí šesť alebo sedem miliónov spermií, keď iba jedna je potrebná na stvorenie dieťaťa.

We're far from our parents'(or grandparents') generation, when only the rich, famous
Sme ďaleko od generácie rodičov(alebo prarodiča), kedy len bohatá, slávna

More diabetic patients survive when only arteries are used for bypasses during coronary artery bypass grafting surgery,
Viac diabetikov prežiť, keď len tepny sa používajú na obchvaty počas koronárnej artérie obísť vrúbľovanie chirurgia,

An interpreter must be used for the taking of evidence by German courts even when only one of the persons involved does not have a command of German.
Tlmočník musí byť pri vykonávaní dôkazov nemeckými súdmi prítomný, a to aj keď iba jedna zo zúčastnených strán nemecký jazyk neovláda.

However, there has been no evidence of an increase in muscle strength when only using HGH, and this may be because of short-term fluid retention.
Avšak, tam bol žiadny dôkaz o zvýšenie svalovej sily, keď len použitie HGH, a to môže byť kvôli krátkodobým zadržiavanie tekutín.

Yeah, but it's no fun to argue when only one side is morally defensible.
Áno, ale nie je zábavné hádať sa s tebou, keď iba jeden z nás je morálne obhájiteľný.

Exhaustion gaps occur during periods with low volume, when only few traders are in the market.
Vyčerpanie medzery vyskytnúť počas obdobia s nízkym objemom, keď len niekoľko obchodníkov sú na trhu.

This marks a significant improvement as compared to the end of 2004, when only 25% had been recovered.
To vykazuje značné zlepšenie v porovnaní s koncom roka 2004, keď iba 25% bolo získaných späť.

you should trade when only one major market is open.
mali by ste obchod keď iba jeden hlavný trh je otvorený.

It is absurd to spill six or seven million spermatozoa when only one is needed in order to create.
Je absurdné vypúšťať šesť až sedem miliónov spermií, keď iba jedna je nutná na tvorenie.

It is a tragedy for the male to expel six or seven million spermatozoa, when only one is needed to create a child.
Je absurdné vypúšťať šesť až sedem miliónov spermií, keď iba jedna je nutná na tvorenie.

Pre-configured solder balls matching the array pattern can be used to reball BGAs when only one or a few need to be reworked.
Prednastavené guličky spájky zodpovedajúce vzoru array môžu byť použité na reball BGA, keď iba jeden alebo niekoľko potreba byť prepracovaný.

seven million spermatozoa, when only one is needed to create a child.
muž vypustí šesť alebo sedem miliónov spermií, keď iba jedna je potrebná na stvorenie dieťaťa.

At what price? When only the most skilled can survive, to ride waves this big is to put yourself in God's hands.
Ked len ty najskusenejsi dokazu prezit jazdit na tak velkych vlnach znamena vkladat seba sameho in God's hands.

partial lobectomy, when only resecting diseased prostate share and supply the unaffected tissue.
čiastočnej lobektomií, ked iba resecting fuška podiel prostaty dodávať neovplyvnenú tkaniva.

You are going to release EUR 280 million, when only a few weeks ago it was going to be EUR 600 million.
Chystáte sa uvoľniť 280 miliónov EUR, hoci iba pred niekoľkými týždňami to malo byť 600 miliónov EUR.

In the United Kingdom(England), engine improvements were considered eligible when only improving fuel efficiency by 5%.
V Spojenom kráľovstve(Anglicku) sa zlepšenia motorov považovali za oprávnené vtedy, keď sa tým zlepšila palivová úspor-nosť o 5%.

It means that when only after a disaster caused by polluted water people will realize the importance of this area?
Znamená to, že až vtedy, keď príde nejaká katastrofa spôsobená znečistením vody, si ľudia uvedomia dôležitosť tejto oblasti?

you will see this status when only some of the models are supported by your app's manifest criteria.
tento stav sa zobrazí iba vtedy, keď kritériá manifestu aplikácie podporujú niektoré z týchto modelov.

I mean, we haven't really been going out that long, but what do you do when only one of you is going to college?
Teda, nechodíme spolu zas takú dlhú dobu, ale čo by si spravil, keby len jeden z vás išiel na vysokú?