WHEN ONLY in Romanian translation

• când doar
• când numai
• atunci numai

Examples of using When only in English and their translations into Romanian

It looks more like natural selection, when only the strongest individuals survive
Seamănă mai mult cu selecția naturală, când numai supraviețuitorii supraviețuiesc

But after germination, when only thin little white loops appeared from the ground,
Dar după germinare, când doar biciuri albe subțiri au apărut de la sol,

Incomprehensive, when only some of the units are selected for the research
Neexhaustivă, când doar unele unități sunt selectate pentru a participa la cercetare,

And angina is divided into catarrhal, when only redness of the tonsils is observed(but this form of the disease is rare),
Și angina este împărțită în catarrală, când numai roșeața amigdalelor este observată(dar această formă a bolii este rară)

When only the skin is tightened,
Când numai pielea se strânge,

We haven't been going out long but what do you do when only one of you is going to college?
Nu suntem împreună de mult dar ce este de făcut când doar unul din noi merge la facultate?

The third fix fixed the issue that a wrong message would be displayed when only"-l" was specified.
A treia soluție fixă a rezolvat problema că un mesaj greșit ar fi afișat când numai"-l" A fost specificat.

Cardiac arrest is different from heart attack, when only one part of the heart muscle is affected.
Oprirea inimii este diferită de atacul de cord, când doar o parte a mușchiului inimii este afectată.

Mr. McKay, how were you able to gain controlling interest in the company when only 48% of it was up for sale?
Domnul McKay, cum ai fost în stare să câștige controlul interes în cadrul companiei când doar 48% din ea a fost pentru vânzare?

A big mistake in decorating bathrooms is to create a clinical order- when only towels, bottles with shampoos
O mare greșeală în decorarea băncilor este aceea de a crea o ordine clinică- când numai prosoapele, sticlele cu șampoane

Client-side caching(CSC) automatically creates cache files on client computers when only partial file contents are synchronized from the server.
Client-parte caching-ul(CSC) creează automat fişierele cache pe client computere când numai conţinutul fişierului parţiale sunt sincronizate de pe server.

a significant increase compared to 2018, when only 12% of the nominated photographers were women.
o creștere semnificativă față de anul 2018, când doar 12% dintre fotografii nominalizați au fost femei.

I do not understand either. Why ask for the same team of flight staff, When only the Princess is going to Phuket.
De ce au cerut aceeaşi echipă, când numai prinţesa merge la Phuket.

turns out it's harder to split three ways when only one of you can pronounce glucky, uh.
pare a fi mai greu de împărţit la trei, când doar unul poate pronunţa Glucky.

This marks a significant improvement as compared to the end of 2004, when only 25% had been recovered.
Aceasta reprezintă o îmbunătățire semnificativă în comparație cu sfârșitul anului 2004, când numai 25% din acest ajutoare au fost recuperate.

especially when only one of them can benefit from a plea bargain.
mai ales când numai unul dintre ei va profita de o înţelegere.

For example, I cannot agree that registration is de facto mandatory when only registered lobbyists have access to Parliament.
De exemplu, nu pot fi de acord că înregistrarea este de facto obligatorie doar când lobby-iștii înregistrați au acces în Parlament.

You are going to release EUR 280 million, when only a few weeks ago it was going to be EUR 600 million.
Veţi elibera 280 de milioane de euro, deşi doar cu câteva săptămâni în urmă se vorbea despre 600 de milioane de euro.

When only one joint is involved,
Atunci când numai o comună este implicat,

When only a sample of tissue is removed with preservation of the histological architecture of the tissue's cells,
Atunci când doar o mostră de țesut este eliminată, cu conservarea arhitecturii histologice a celulelor țesutului,