SO SUDDENLY in Hungarian translation

• olyan hirtelen
• olyan gyorsan
• oly hirtelenül
• ilyen hírtelen
• ennyire váratlanul
• ilyen hamar

Examples of using So suddenly in English and their translations into Hungarian

My dream began so suddenly….
Álmaim oly hirtelen eltűntek….

So suddenly, you start thinking,
Szóval hirtelen eszükbe jut,

So suddenly, without informing?
Így hirtelen, értesítés nélkül?

Because your little boy passed away so suddenly, there has to be an inquiry.
Mivel a kisfia ily hirtelen hunyt el, vizsgálatot kell tartani.

Oh? Sorry to spring this on you so suddenly but these quarters are very cramped.
Bocsi, hogy ilyen hirtelen zúdítom rád, de ez a környék nagyon feszélyez.

Everything happened so suddenly and people were shocked.
Nagyon hirtelen történt, mindenki megdöbbent.

Why so suddenly?
Miért ilyen váratlanul?

And so suddenly people are moving.
És így hirtelen az emberek elkezdtek.

When casey died so suddenly, it threw our family's financial affairs into turmoil.
Amikor Casey oly hirtelen meghalt, eléggé összekuszálta a családunk pénzügyi helyzetét.

A friendship which ended so suddenly, just twelve hours ago.
Egy barátság, mely oly hirtelen ért véget, tizenkét órával ezelőtt.

Her dying so suddenly, and none of you being at home.
Arról, hogy oly hirtelen halt meg és hogy egyikük sem volt otthon.

But getting married so suddenly, with no time to think.
De megházasodni ilyen hirtelen, gondolkodási idő nélkül.

So suddenly I'm interested.
És akkor hirtelen átbillent az érdeklődésem.

So suddenly after two years?
Ilyen hirtelen, két év után?

So suddenly, I see this giant wave coming towards me,
És akkor hirtelen megláttam azt a hatalmas hullámot,

And so soon, so suddenly, it felt like I was losing it.
És ilyen hamar, ilyen hirtelen, úgy éreztem el is veszítem.

Wait, wait, so suddenly, you two are writing the music for Regionals?
Várjatok, várjatok, túl gyors. Ti ketten írtok dalokat a területire?

How could you have left us so suddenly before realizing your grand cause? Your Majesty?
Hogy hagyhatott el minket ilyen hirtelen, mielőtt végrehajtotta volna nagyszabású tervét, Felség?

So suddenly he's my poet.
Most hirtelen az én költőm lett.

So suddenly college means we don't see each other?
Szóval hirtelen az egyetem azt jelenti, hogy nem látjuk egymást?