SO SUDDENLY in Czech translation

• tak náhle
• tak najednou
• takže najednou
• tak rychle
• tak narychlo
• tak nečekaně
• tak znenadání
• tak náhlé

Examples of using So suddenly in English and their translations into Czech

I was worried something happened when you left so suddenly the other night.
Bála jsme se, že se něco stalo, když jsi tehdy odešel tak znenadání.

May I ask why you need the money so suddenly?
Mohu se zeptat, proč potřebujete ty peníze tak rychle?

I'm going to… But all so suddenly?
Všechno je to tak náhlé.

So suddenly I can't go out drinking with the defendant?
Takže najednou nemůžu jít ven s obviněnou?

So suddenly he became a monster?
Tak najednou změnit v monstrum?

The virus happened so suddenly.
Virus propuknul tak nečekaně.

Sorry for asking you so suddenly.
Že tě zvu tak narychlo.

When you left so suddenly the other night. I was worried something happened.
Bála jsme se, že se něco stalo, když jsi tehdy odešel tak znenadání.

So suddenly I got a problem?
Takže najednou mám problém? Jo,?

And why she was so suddenly obsessed with me, I don't… And I go.
Proč se tak najednou do mě zbláznila… opravdu nevím.

Sure.- It's raining so suddenly.
Jasně.- Začalo pršet tak nečekaně.

It's just how she left so suddenly.
Já jen že odjela tak narychlo.

So suddenly the world of coffee really expands.
Takže najednou se kávový svět rozrůstá.

I'm sorry for leaving so suddenly.
Omlouvám se, že tak najednou odjíždím.

It all happened so suddenly.
Všechno se to stalo tak nečekaně.

So suddenly I'm more important than learning the banjo?
Takže najednou jsem důležitější než škola bendža?

It happened so suddenly.
Stalo se to tak najednou.

So suddenly you're throwing a Christmas party?
Takže najednou vyytahuješ vánoční párty?

I told her not to spring this on you so suddenly.
Říkal jsem, abychom to nevyhrkli tak najednou.

So suddenly I got a problem?
Takže najednou mám problém?