WHEN EVEN in Polish translation

• kiedy nawet
• gdy nawet
• skoro nawet

Examples of using When even in English and their translations into Polish

When it happened, when even the army fell apart…
Gdy to się stało, gdy nawet armia się rozpadła…

new beginnings, when even nature itself helps create with even greater zeal and fervor.
nowych początków, kiedy nawet sama natura pomaga tworzyć z jeszcze większą gorliwością i zapałem.

That is the time when even a puny effort of a lone man can change things.
Jest to czas, gdy nawet niewielkie wysiłki jednego człowieka mogą zmienić postać rzeczy.

Known are cases when even selected people mastered the ability to give to inanimate objects attributes of living creatures.
Znane są przypadki kiedy nawet niektórzy ludzie opanowali już zdolność do nadawania obiektom martwym cech istot żywych.

A swim, when even SHE didn't know that's what she was going to do?
Skąd wiedział, że Catrina McVey pójdzie popływać, skoro nawet ona sama nie wiedziała,

Especially today, when even the best news live only a couple of hours in the media.
Szczególnie dziś, kiedy nawet najlepsze wiadomości żyją w mediach zaledwie przez kilka godzin.

When even you, in the Inner Circle lie to me?
Kłamiesz mi… gdy nawet ty, z wewnętrznego kręgu

You know you're in trouble when even Kelly Severide.
Muszę być w poważnych tarapatach skoro nawet Kelly Severide.

But when even the collective model of the previous provider was no longer competitive,
Ale kiedy nawet zbiorowy model poprzedniego dostawcy nie jest już konkurencyjny, wzrosła Fehrenkötter całkowicie

we had a year when even the wells went dry.
mieliśmy rok, gdy nawet studnie wyschły.

Christmas and Easter are those interesting times of year when even people who usually don't care about Jesus get involved in some way.
Boże Narodzenie i Wielkanoc są te ciekawe razy w roku, kiedy nawet ludzie, którzy zazwyczaj nie dbają o Jezusie zaangażować się w jakiś sposób.

flowers tremble when even a weak wind blows,
kwiatÃ3w drÅ1⁄4eÄ, gdy nawet słaby wiatr wieje,

Are fooled by this pitiful comedy of seduction… It's because I'm much younger than my age. But when even grandmothers.
Tej żałosnej komedii uwodzenia… Ale kiedy nawet babki dają się omamic To dlatego, że jestem znacznie młodsza niż ma metryka.

flowers tremble when even a weak wind blows,
kwiatów drżeÄ, gdy nawet sÅ aby wiatr wieje,

I trusted you to be honest with me, when even my mother lied to me,
Ufałam, że jesteś ze mną szczera, kiedy nawet moja matka mnie okłamywała.

tune its parents sang. There comes a time when even the songbird.
Nadchodzi taki czas, gdy nawet ptaki wracaj¹ do gniazd.

You know you have hit a low when even a lawyer won't take the time to insult you.
Wiesz, że dosięgnąłeś dna, kiedy nawet prawnik nie chce cię obrażać.

tune its parents sang. There comes a time when even the songbird.
Nadchodzi taki czas, gdy nawet ptaki wracają do gniazd.

Scam? you know it's a pretty pathetic scam. When even a blind man like me can figure it out.
To dość żałosne oszustwo. Oszustwo? Kiedy nawet taki ślepiec jak ja może to rozgryźć.

Can figure it out, you know it's a pretty pathetic scam. When even a blind man like me Scam?
To dość żałosne oszustwo. Kiedy nawet taki ślepiec jak ja, może to rozgryźć, Oszustwo?