WHEN EVEN in Ukrainian translation

• коли навіть

Examples of using When even in English and their translations into Ukrainian

The time when even grown-ups believe in magic.
Це час, коли в чудеса вірять навіть дорослі,».

But there are days when even they feel disheartened.
Однак, бувають такі моменти, коли навіть відчайдухи розгублюються.

That was the era when even Form.
Це був період коли тільки формувалась.

These are times when even the dogs behave.
Бували випадки, коли сом топив навіть собак.

But history remembers a time when even more prized amethyst ruby.
Але історія пам'ятає час, коли аметисти цінувалися навіть дорожче рубіна.

Now there are cases when even our tourists are experiencing difficulties.
Зараз часті випадки, коли навіть наші туристи зазнають труднощів.

However, there are situations when even these apps fail.
Але бувають ситуації, що навіть ці ознаки є помилковими.

The people of Egypt when even opium is used for medicinal purposes.
Народ Єгипту коли навіть опій використовував в лікувальних цілях.

It was the time, when even basic items were hardly available.
Був момент, коли навіть фундаментальні теорії ледь не розвалилися.

There comes a time when even the most reliable device needs replacement.
Приходить момент, коли навіть найнадійніший автомобіль доводиться ремонтувати.

However, there are cases when even operative intervention is contraindicated.
Але бувають і випадки, коли доводиться проводити оперативне втручання.

I know there are times when even that is not possible.
Іноді бувають ситуації, що навіть це неможливо.

There are moments when even the smallest thoughts of suicide crossed my mind.
Є моменти, коли навіть найменші думки про самогубство приходила мені в голову.

There are situations in life when even the simplest actions may be obstructed.
Бувають ситуації, коли навіть найпростіші вправи можна робити.

There comes a time when even most well-maintained systems need to be replaced.
Приходить момент, коли навіть найнадійніший автомобіль доводиться ремонтувати.

Jesus said that God is aware when even a sparrow falls to the ground.
Ісус зобразив Єгову дбайливим Богом, котрому навіть відомо, коли падає на землю маленький горобець.

And when even the potent spazmalitiki stopped shooting pain,
І коли навіть сильнодіючі спазмалітікі перестали знімати біль,

But there are cases when even a strong medical treatment does not bring the desired result.
Але нерідкі випадки, коли навіть сильне медикаментозне лікування не приносить бажаного результату.

The day when even the most timid and indecisive lover without words can confess her feelings.
День, коли навіть самий боязкий і нерішучий закоханий може без слів зізнатися у своїх почуттях.

In the 60th, when even the girls wanted to become astronauts,
У 60-х, коли навіть дівча хотіло стати космонавтами,