WHEN EVEN in Danish translation

• når selv
• hvor selv

Examples of using When even in English and their translations into Danish

Therefore, they need to accurately calculate when even designed a ramp for the disabled.
Derfor er de nødt til præcist at beregne, hvor selv designet en rampe til handicappede.

When even the most conservative scientists
Når selv de mest konservative videnskabsmænd

flowers tremble when even a weak wind blows,
blomster skælve hvor selv en svag vind blæser,

How the hell did Gabriel find out about this, when even I didn't know about it?
Hvordan fandt Gabriel ud af det her, når selv jeg ikke kendte til det?

The superficial nature of mouse cervical lymph nodes confers excessive mobility when even slight pressure is applied to the skin via the transducer head.
Den overfladiske muse cervikal lymfeknuder giver overdreven mobilitet når selv svagt tryk påføres på huden via transduceren hovedet.

And Robyn finally left. when even Whitney couldn't tolerate it anymore It might,
Hvor end ikke Whitney kunne holde det ud, Måske… Der var vist et tidspunkt,

When even Whitney couldn't tolerate it anymore It might,
Hvor end ikke Whitney kunne holde det ud,

When even my mother lied to me, and now she's dead. I trusted you to be honest with me.
Og nu er hun død. Jeg stolede på din ærlighed, da selv min mor løj for mig.

I trusted you to be honest with me, when even my mother lied to me, and now she's dead.
Og nu er hun død. Jeg stolede på din ærlighed, da selv min mor løj for mig.

especially when even Microsoft does not know any detail about the particular problem.
især når selv Microsoft kender ikke nogen detaljer om det særlige problem.

You know, at a time when even the strongest economies in Europe need to bow to the demands of an irresponsible
De ved, at i tider hvor selv de stærkeste økonomier i Europa er nødt til at bøje sig for kravene fra en uansvarlig

My party will try, with everything in our power, to oppose the present harmful tendency, when even married women leave their natural task in the home to steal jobs from the men.
Vi fra mit parti vil med al magt imødegå den skadelige tendens hvor selv gifte kvinder går fra deres naturlige arbejde for at stjæle arbejdet fra mændene.

false information is discarded, and the time approaches when even your history will need to be rewritten so as to reflect the truth of journey through duality.
tiden nærmer sig, hvor selv jeres historie skal skrives om, for at den afspejler sandheden om rejsen gennem dualitet.

in those early days when even the charge of omnibuses was a consideration,
i lignende ærender i hine dage, da selv omnibus-pengene var en udgift,

This is not only a wonderful simplicity of the ancient game slot is for some memories of the past already turbulent nineties, when even the most simple game was the subject of admiration and envy.
Dette er ikke kun en vidunderlig enkelhed af gamle spil slot er for nogle minder fra fortiden allerede turbulente halvfemserne, da selv de mest simple spil var genstand for beundring og misundelse.

This is not only a wonderful simplicity of the ancient game slot is for some memories of the past already turbulent nineties, when even the most simple game was the subject of admiration
Dette er ikke kun en vidunderlig enkelhed af gamle spil slot er for nogle minder fra fortiden allerede turbulente halvfemserne, da selv de mest simple spil var genstand for beundring

fewer people who serve God devotedly, and when even the faith of the believers are weakened,
færre mennesker, som tjener Gud inderligt, og hvor endda troen hos de troende er svag,

To conclude, I would like to emphasise that at a time when even the most fanatical neo-liberals in the world are discovering the meaning of public intervention,
Afslutningsvis vil jeg understrege, at i en tid, hvor selv verdens mest fanatiske nyliberalister er ved at opdage meningen med offentlig intervention,

when India and America were opened to the world, and when even the most sacred economic articles of faith- the value of gold and silver- began to totter and to break down.
Indien blev åbnet for verden, og da selv de mest ærværdige økonomiske trosartikler- guldets og sølvets værdi- begyndte at vakle og smuldre.

How could she, when even I didn't?
Hvordan, når jeg ikke selv havde?