WHEN EVEN in Hungarian translation

• amikor még
• mikor még
• amikor akár
• amikor már

Examples of using When even in English and their translations into Hungarian

The prophet Daniel was praying to God, when even before he finished doing so,
Dániel próféta Istenhez imádkozott, amikor is még mielőtt befejezte volna az imádkozást,

Murderers, rapists, spouse abusers, human traffickers- none can escape their fate when even the police fear the angel of death watching their every move.
Gyilkosok, nemi erőszakot elkövetők, házastárs bántalmazók emberkereskedőknek- sem lehet menekülni sorsukat, ha még a rendőrség félelmet figyelte minden mozdulatukat halál angyala.

many iPhone users have also discovered to their delight that it works equally well when even when the camera itself is moving.
mozgó tárgyak rögzítésére tervezték, sok iPhone-felhasználó is felfedezte, hogy egyformán jól működik, még akkor is, ha maga a kamera is mozog.

it cannot properly break down alcohol, which can result in problematic symptoms when even a little bit of alcohol is consumed.
nem tudja megfelelően lebontani az alkoholt, ami problémás tünetekhez vezethet, ha még egy kis alkoholt fogyasztanak.

then there must have been a time when even nothing did not exist.
akkor kellett lennie olyan időnek is, amikor semmi sem létezett.

He said the study makes it clear how dangerous sleep deprivation can be while driving on the highway, when even a four-second lapse could lead to a major accident.
A tanulmány azt is igazolja, mennyire veszélyes lehet az alvásmegvonás a sztrádákon autózva, ahol akár négy másodpercnyi kihagyás is tömegbalesethez vezethet.

When even his ordinary state of consciousness(vyutthāna)
Amikor még a tudatosság hétköznapi állapotainak(vyutthāna)

The first are periods when even a little effort produces great results
Az előbbi egy olyan időszak, amikor akár egy apró erőfeszítés is nagy eredményhez vezet,

When even a miserable star like the sun can easily kill the physical body,
Amikor még egy nyomorult csillag is, mint a nap könnyedén megöli a fizikai testet,

The first are the periods when even a little effort produces great results
Az előbbi egy olyan időszak, amikor akár egy apró erőfeszítés is nagy eredményhez vezet,

harmony will reign once more between the two as before the"Fall", when even mortal man was"created" by the Elements
újra összhang lesz a kettő között, mint a„Bukás” előtt, amikor még a halandó ember is az Elemek segítségével teremtés,

Eve with a suddenly created placenta giving birth to Cain, because of the Apple, when even the marsupial, the earliest of mammals,
hogy Éva egy hirtelen teremtett méhlepénnyel szüli meg Káint az„alma” miatt, amikor még a legkorábbi emlősök,

This is not only a wonderful simplicity of the ancient game slot is for some memories of the past already turbulent nineties, when even the most simple game was the subject of admiration and envy.
Ez nem csak egy csodálatos egyszerűsége az ősi játék slot van néhány a múlt emlékeit már viharos kilencvenes évek, amikor még a legegyszerűbb játék volt a témája a csodálat és irigység.

the fascinating grandeur that evoke the Age of Chivalry when even the Venetian Republic was lying at the feet of the Hungarian monarch!
a lenyűgöző méreteket, melyek azt a lovagkort idézik, amikor még Velencei Köztársaság is a magyar uralkodó lábai előtt hevert!

in which Serbia would have Russia in the back, when even the Slavs who came to defend Serbia.
amelyben Szerbia volna Oroszországot a hátsó, amikor még a szlávok, aki eljött, hogy megvédje Szerbia.

at a time when even movies based on comic books need to be dumbed down for a global mass audience.
egy trükkös törekvés mostantól, abban az időben, amikor még a filmek alapú a képregényekre van szükség a globális tömegközönség számára.

and it accelerated when even acclaimed titles,
ez a folyamat felgyorsult, amikor még elismert címek,

sharply down from the pre-crisis state, when even beyond the guarantee period, one fifth of
jelentős esés a válság előtti állapothoz képest, amikor még minden ötödik autós- a garanciaidő lejárta után

How is an atheist supposed to decide who's a real Christian and who isn't, when even the major Christian churches like the Catholic Church
Hogyan döntheti el egy ateista, hogy ki az igaz keresztény, és ki nem, ha még a nagy keresztény egyházak, mint a katolikus

When even the most powerful herbs take a supplement to the only way to get the best result is to take them
Ha egyenletes a leg- bb erős herbal véve kiegészíti az egyetlen út-hoz kap a legjobb eredményt az őket,