WHEN EVEN in Vietnamese translation

• khi ngay cả
• khi thậm chí

Examples of using When even in English and their translations into Vietnamese

This peace of mind is priceless, especially when even a short downtime in power could have a big impact on your finances.
Sự an tâm này là vô giá, đặc biệt là ngay cả khi thời gian ngừng hoạt động ngắn có thể ảnh hưởng lớn đến tài chính của bạn.

Weed didn't even blink when even Death Knight came to work under him.
Weed chẳng thèm chớp mắt kể cả khi Death Knight đến phục vụ cho cậu.

Are calling for the exploration of Mars and Jupiter? When even the most conservative scientists and science journals.
Đang kêu gọi khám phá sao Hỏa và sao Mộc? Khi mà thậm chí nhiều nhà khoa học bảo thủ và những tạp chí khoa học.

The situation was still better than when he was first hospitalized, when even a high-intermediate rank Hero was guarding him.
Tình hình hiện tại vẫn tốt hơn khi anh ta mới nhập viện, kể cả khi có một Anh Hùng hạng Cao- Trung đang canh gác.

When even bigger issues come up. Hell, it will make it harder for me to go to bat for you.
Sẽ khó khăn hơn cho tôi trong việc hỗ trợ anh, khi thậm chí có những vấn đề lớn hơn xuất hiện.

You know our culture's tech obsession has gone too far, when even the man who created the modern computer industry says we should get our kids offline.
Bạn biết sự ám ảnh công nghệ của nền công nghệ của chúng ta đã đi quá xa khi ngay cả khi người tạo ra ngành công nghiệp máy tính hiện đại nói rằng chúng ta không nên cho trẻ em chơi online quá nhiều.

So when even your own fingers aren't equal, how can you
Vì vậy, khi thậm chí ngón tay của bạn không bằng nhau,

While searching for prey, they gently tap the surrounding area, but when even the quietest noise
Trong khi tìm kiếm con mồi, họ nhẹ nhàng tap khu vực xung quanh, nhưng khi ngay cả những tiếng ồn

This is most evident during fiestas when even virtual strangers are welcomed and allowed to partake of the feast that most, if not all,
Điều này thể hiện rõ nhất trong chiếc Fiesta khi thậm chí người lạ ảo được hoan nghênh

the law courts and to the army, and finally, when even the sword became enslaved by the power of gold, the republic was subjected to the rule of emperors.”.
cuối cùng, khi ngay cả lưỡi kiếm cũng đã trở thành nô lệ của quyền lực kim loại, thể chế cộng hòa đã bị đặt dưới quyền ngự trị của các hoàng đế.

This difficulty is increased when even though the creator of the symbol deliberately set it up as such, he is long since dead and no check can be made of the inferences as to his intentions.
Sự khó khăn này tăng lên khi thậm chí khi người tạo ra biểu tượng đặt nó một cách có chủ ý, kéo dài từ cái chết của anh ta và việc không thể kiểm chứng về những suy luận giống với mục đích của anh ta.

And my heart bled within me, for you can only be free when even the desire of seeking freedom becomes a harness to you, and when you cease to speak of freedom as a goal and a fulfillment.
Và lòng ta tứa máu; bởi lẽ các bạn chỉ có thể tự do khi ngay cả nỗi khát khao kiếm tìm tự do cũng lả trở ngại với bạn, và khi bạn thôi nhắc đến tự do như một mục đích và một tựu thành.

This is most evident during fiestas when even virtual strangers are welcomed and allowed to partake of the feast that most if
Điều này thể hiện rõ nhất trong chiếc Fiesta khi thậm chí người lạ ảo được hoan nghênh

This is not only a wonderful simplicity of the ancient game slot is for some memories of the past already turbulent nineties, when even the most simple game was the subject of admiration and envy.
Đây không chỉ là một sự đơn giản tuyệt vời của khe trò chơi cổ xưa là đối với một số kỷ niệm của quá khứ đã chín mươi đầy biến động, khi ngay cả những trò chơi đơn giản nhất là chủ đề của sự ngưỡng mộ và ghen tị.

This is most evident during fiestas when even virtual strangers are welcomed and allowed to partake in the feast that most, if not all,
Điều này thể hiện rõ nhất trong chiếc Fiesta khi thậm chí người lạ ảo được hoan nghênh

This is not only a wonderful simplicity of the ancient game slot is for some memories of the past already turbulent nineties, when even the most simple game was the subject of admiration and envy.
Đây không chỉ là một sự đơn giản tuyệt vời của khe trò chơi cổ xưa là đối với một số kỷ niệm của thời thơ ấu đã trôi qua, khi ngay cả những trò chơi đơn giản nhất là chủ đề của sự ngưỡng mộ và ghen tị.

By mid-day, when even the best-fed were out and about again, there was a large crowd at Bag End,
Đến giữa trưa, khi thậm chí những người ăn no căng cả bụng đã đói trở lại,

as a ninja and spending time playing with him when even their father did not.
dành thời gian chơi với anh ta khi ngay cả cha của họ đã làm không.

The sources are spread all over intergalactic space, and arranging cooperative alien behavior when even one-way communication takes many billions of years seems unlikely- to put it gently.
Chúng đến từ khắp nơi trong không gian và sắp xếp hành vi hợp tác của người ngoài hành tinh khi thậm chí giao tiếp một chiều mất nhiều tỷ năm dường như là không thể.

acknowledging Sasuke by taking interest in his progress as a ninja when even their father did not, but spending little quality time with Sasuke.
dành thời gian chơi với anh ta khi ngay cả cha của họ đã làm không.