WHEN EVEN in Norwegian translation

• når selv
• når enda
• når også
• da det aften

Examples of using When even in English and their translations into Norwegian

It is able to send at any given time, and when even the people on the ground was not yet.
Det er i stand til å sende til enhver tid, og når selv folk på bakken var ikke ennå.

Christmas and Easter are those interesting times of year when even people who usually don't care about Jesus get involved in some way.
Jul og påske er de interessante tider av året da selv folk som vanligvis ikke bryr seg om Jesus bli involvert på en eller annen måte.

During and after the exercise, when even more oxygen gets involved in your muscular tissue team,
Under og etter trening, da enda mer oksygen kommer inn i muskelvevet lag,

When even little me would say that it is totally pointless suffering without it has a purpose,
Da selv lille meg vil si at det er totalt meningsløst med lidelse uten det har en hensikt,

Now comes the era when even some regional players can not handle the military machine of the West.
Nå kommer den tid da enda noen regionale spillere ikke kan håndtere den militære maskin i vest.

How else could they have aroused the active concern of the world when even a single one of them faces the threat of death?
Hvordan kunne de ellers ha vakt verdens aktive bekymring når tilmed en eneste av dem trues med døden?

When even leading sensible
Når en selv fører fornuftig

Huge revivals have begun when even one person confessed his sin
Store vekkelser har begynt da enda en person bekjente sin synd

But where lies the responsibility when even political advisors get inaccurate information from consultants
Men hvor ligger ansvaret når til og med politiske rådgivere får feilaktig informasjon fra rådgivere

Indeed, in the game there are times when even after a very serious impact,
Faktisk, i spillet det er tider da selv etter en meget alvorlig innvirkning,

When even Schubert has nothing to say to us. I'm afraid there are moments in life.
Det fins dessverre øyeblikk da selv ikke Schubert har noe å si.

how can Christ when even be God?
hvordan kan Kristus da selv være Gud?

must be unite when even religious foundation,
må forenes da selv trosgrunnlaget, bibelforståelsen

Therefore, sooner or later there comes a time when even the highest quality door constructions require repair.
Derfor, før eller senere kommer det en tid da selv de høyeste kvalitet dør konstruksjoner krever reparasjon.

there will be a time when even that's not enough.
det vil være en tid da selv det er ikke nok.

date back to early January, when even the whole cryptocurrency market touched maximum capitalization.
går tilbake til begynnelsen av januar, da selv hele kryptokursmarkedet berørte maksimal kapitalisering.

No one can be surprised that Sigrid Undset came to the same conclusion- when even Edison came dragging along this blessed master of puppets!
Det kan da ikke forbause noen, at Sigrid Undset kommer til samme resultat- når endog Edison kom trekkende med denne velsignede maskinmesteren!

it is common for all three types that celery does not like when even a light crust is formed on the surface of the earth,
er vanlig for alle tre typer at selleri ikke liker når enda en lyskorpe dannes på overflaten av jorden, slik

The Icelanders lost the match against Nigeria when even a draw would almost certainly guarantee them the second place(given the fact that they have to play with the already qualified Croatia in their last game)
Islendingen tapte kampen mot Nigeria da selv uavgjort skulle nesten helt sikkert garantere dem andreplassen(de må spille med det allerede kvalifiserte Kroatia i deres siste kamp)

When even Norwegian citizens are fleeing for their lives,
Når endatil norske borgere flykter landet for å komme bort fra Barnevernet,