WHEN EVEN in Swedish translation

• när även
• då även
• när till
• när inte ens

Examples of using When even in English and their translations into Swedish

The egoism of property has lost its last thing when even the“my God” has become meaningless;
Egendomens egoism har förlorat det sista, när även”min Gud” blivit meningslös;

How do you think WE feel when even di Name of‘JESUS CHRIST' dem dey use as a curse word?
Hur tror ni att VI känner OSS när till och med Namnet”JESUS KRISTUS” används som en svordom?

Therefore, sooner or later there comes a time when even the highest quality door constructions require repair.
Därför förr eller senare kommer en tid då även de högsta kvalitet dörrkonstruktioner behöva repareras.

Whereas encryption becomes particularly critical when even the responsible online service providers are unwilling
Kryptering blir särskilt avgörande när även de ansvariga leverantörerna av onlinetjänster är ovilliga

When even di earth dey shake
När till och med jorden skakar och bäver av rädsla,

Now comes the era when even some regional players can not handle the military machine of the West.
Nu kommer den tid då även vissa regionala spelare inte kan hantera den militära maskinen i väst.

When even this failed Glaser formed a new band after the model of Louis prominent in New York's Town Hall,
När även detta misslyckades bildade Glaser ett nytt band efter modell av Louis framträdande i New Yorks Town Hall,

You know it is expensive when even the boys were complaining about food prices at the restaurants in the slopes.
Det märks att det kostar när till och med jänkarna klagar över matpriser på restaurangerna i backen.

But there are such special cases when even experienced veterinarians can not determine the cause of some of the symptoms.
Men det finns sådana speciella fall när även erfarna veterinärer inte kan bestämma orsaken till några av symtomen.

The day will come when even long-lived trees will seem to us as transient as the grass, coming
Den dag kommer då även riktigt gamla träd i våra ögon verkar vara lika kortlivade

This is another negative trait of character, when even the most beloved master can not stop his pet.
Detta är en annan negativ karaktärsdrag, när även de mest favorit värd är oförmögen att stoppa ditt husdjur.

Choose, which is something we always do, when even not to choose is to make a choice.
På att vi alltid gör just det, väljer. Då även att inte välja är att göra ett val.

You know you're in trouble when even Kelly Severide thinks you're behaving recklessly.
Att du uppför dig obetänksamt. Man är illa ute när till och med Kelly Severide tycker.

This is most evident during fiestas when even virtual strangers are welcomed
Detta är tydligast under fester när även virtuella främlingar är välkomna

Things must be pretty bad in old Sweden when even the lice start emigrating to America.
Nu måste det stå illa till med Sverige när till och med lössen utvandrar.

for sundays, when even youth from 10 years are welcome.).
utom på söndagar då även ungdomar från 10 år är välkomna.

flowers tremble when even a weak wind blows,
blommor darrar när även en svag vind blåser,

For as surely as night follows day… there comes a time when even gods must die.
För så sant det kommer en natt efter dagen kommer det en tid då även Gudar måste dö.

date back to early January, when even the whole cryptocurrency market touched maximum capitalization.
går tillbaka till början av januari när även hela marknaden för kryptocurrency rörde sig maximal aktivering.

There is a risk that there will be a shortage of such as HVO and RME when even cars and trucks tanked with them.
Det finns en risk att det blir brist på till exempel biogas, HVO och RME när även bilar och lastbilar tankas med dem.