WHICH FINALLY in Portuguese translation

• que finalmente
• que acabou por
• que enfim

Examples of using Which finally in English and their translations into Portuguese

which reflects end-diastolic right ventricular pressure, which finally reflects left ventricular filling pressure.
espelha a pressão diastólica final do ventrículo direito, que, finalmente, reflete a pressão de enchimento do coração esquerdo.

I started a church here forty years ago, which finally became this church we are in today.
Eu comecei um igreja aqui quarenta anos atrás, qual finalmente tornou-se esta igreja que nós estamos hoje.

Meanwhile, on 9 November, the Socialists' red flag was hoisted aboard Baden, which finally convinced Hipper
Enquanto isso, uma bandeira vermelha socialista foi hasteada em 9 de novembro no Baden, o que finalmente convenceu Hipper

The vision set Rasputin on his course of then trying to become a religious monk, which finally led him to the czarist family.
A visão colocou Rasputin no percurso de se tornar num monje, que, por fim, o levou até à família real.

The Milky Way, which finally, belongs to the cosmos.
a Via Láctea que, por fim, pertence ao cosmos.

we have the fatalism conducting Roman and Greek stoicism, which finally influenced the Christian doctrine dictates of Divine Providence.
temos o fatalismo regendo o estoicismo romano e grego, que por fim, influenciou a doutrina dita cristã da Divina Providência.

and selfishness, which finally decay, and when you lose them, they hurt”.
egoísmos, que ao fim se deterioram e, quando se perdem, doe.

the Ottoman Empire had settled, which finally brought the first Unification attempt to a failure.
o Império Otomano se estabeleceram, o que finalmente levou a primeira tentativa de unificação a um fracasso.

reacts with alkali metals(evaporating from the powder blend), which finally weaken the ceramic by decreasing the melting point.
reage com os metais alcalinos(evaporação da mistura de pó), que finalmente enfraquecem a cerâmica, diminuindo o ponto de fusão.

covering the period 1992-1996, which finally stipulated differentiated goals for reducing fishing effort,
co bre o período 1992-96 e que acabou por estabelecer metas diferenciadas de redução do esforço de pesca,

covering the period 1992-1996, which finally stipulated differentiated goals for reducing fishing effort,
que cobre o período 1992-96 e que acabou por estabelecer metas diferenciadas de redução do esforço de pesca,

But of course only this curriculum would not be enough to highlight the band, which finally confirmed all its power with the release of the first single taken from the album:‘Global Desolation.
Mas claro que só este currículo não seria suficiente para destacar a banda, que enfim confirmou seu poderio todo com a disponibilização da primeira música retirada do álbum:‘Global Desolation.

It turned out that thousands of sovietologists had dismissed in their analyses the latent powerful force which finally disabled the Soviet dictatorship- the will of the enslaved people for freedom.
Verificou-se que milhares de sovietólogos haviam menosprezado, nas suas análises, a poderosa força latente que acabou por abater a ditadura soviética- a vontade de liberdade do povo escravizado.

The output of the first module with the data referred to electro-electronic equipment available at the residence compose the input of the second module, which finally produces information at the output related to the diagnosis proposed,
A saída do primeiro módulo junto com os dados referentes aos equipamentos eletroeletrônicos da residência compõem a entrada do segundo módulo que, finalmente, produz informações, na saída, relativas ao diagnóstico pretendido,

Kuassa Amplifikation One is a guitar amp modelling software which finally help you to create realistic guitar tones
Kuassa Amplifikation One é um software de modelagem de amplificador de guitarra, que, finalmente, ajudá-lo a criar tons de guitarra realistas

forged the instrument of their emancipation which finally won, despite the intransigence of the plantation owners-slavocrats.
forjaram o próprio instrumento da sua emancipação que, finalmente, venceu apesar da intransigência dos fazendeiros-escravocratas.

joining the anti-French League of the Italian States which finally compelled Charles to flee to France.
alinhando com a liga antifrancesa dos estados italianos que, finalmente, forçaram Carlos a bater em retirada para França.

Whereas it was the problem of AIDS which led to the setting up of the ad hoc Working Party on health and which finally revealed the size of the health crisis in the ACP countries.
Além disso, que foi o problema da SIDA que levou à constituição do Grupo ad hoc sobre a saúde e que, finalmente, permitiu conhecer a extensão da crise da saúde nos países ACP.

This question has been discussed at length in the Council, which finally came to the view that the scope of the proposed decision should not extend to include constant streams of pollution from sources on land.
Esta questão foi longamente discutida na Conselho, que, por fim, concluiu que o âmbito de aplicação da decisão proposta não deve abranger fluxos permanentes de poluição com origem em terra.

The teaching of Nicea, which finally commended itself, represented the views of intellectual giants working for a hundred years before
O ensinamento de Nicéia, que finalmente o recomendou, representou as visões de gigantes trabalhando por cem anos antes