WHICH FINALLY in Danish translation

• som endelig
• som til sidst
• som i sidste ende

Examples of using Which finally in English and their translations into Danish

I voted in favour of this resolution, which finally recognises and protects the rights of travellers on all means of transport,
Jeg stemte for denne forordning, som omsider anerkender og beskytter rettigheder for alle rejsende i alle transportsektorer,

matter of the heart, but one of banking practicalities, which finally boils down to personal convenience.
et spørgsmål om bankens praktiske egenskaber- hvilket endeligt bliver kogt ned til personlig bekvemmelighed.

He must not die now, which finally got some to liberate them.
Han måtte ikke dø nu hvor der endelig kom nogle for at befri dem.

I believe that we must vote in favour of this resolution, which finally gives legal force to the agreement in safety
det min faste overbevisning, at vi skal stemme for beslutningen, som endelig vil skabe et retsgrundlag for aftalen i forbindelse med sikkerhed

MP3Gain PRO, which finally offers the possibility to really get in a professional
MP3Gain PRO, som til sidst giver mulighed for virkelig at få i en professionel

for a directive to be adopted, which finally obliges the employer
man nu vedtager et direktiv, som endelig forpligter arbejdsgiveren-

Germany to offer the CESR location to Paris which finally made the difference,
Tyskland om at tilbyde at placere CESR i Paris, som i sidste ende gjorde udslaget,

We start a new'minor' series, which finally allows us to activate a new default mode for bytecode hinting(see also the announcements below for version 2.6.4
mindre serie, som endelig giver os mulighed for at aktivere en ny standardtilstand for bytecode hinting(se også meddelelserne nedenfor for version 2.6.4

Kuassa Amplifikation One is a guitar amp modelling software which finally help you to create realistic guitar tones
Kuassa Amplifikation One er en guitarforstærker modeling software, som til sidst hjælpe dig til at skabe realistiske guitar toner

to develop a draft document, which finally determine the, that with 23.00 before 04.00 local time,
til at udvikle et udkast til dokument, som endelig bestemme, der med 23.00 før 04.00 lokal tid, har operatøren ret

I have started to develop a holistic strategy which finally interlinks economic policy,
jeg er begyndt at udvikle en helhedsstrategi, som i sidste ende vil kæde økonomisk politik,

dbx file it may over write the contents of. dbx file with some garbage data which finally results in corruption.
adgang. Dbx-fil, kan det i løbet skrive indholdet af. Dbx-fil med nogle skrald data, som til sidst resulterer i korruption.

This development was made possible by new legislation passed in 2008 which finally allows net metering in the nation's capital.
Denne udvikling blev muliggjort af ny lovgivning vedtaget i 2008, som endelig giver netto måling i landets hovedstad. Et andet vigtigt

but between those on several computers, which finally led us to creating a new enhanced version of MIDIoverLAN.
mellem dem på flere computere, som til sidst førte os til at skabe en ny forbedret version af MIDIoverLAN.

MP3Gain PRO, which finally offers the possibility to really.
MP3Gain PRO, som endelig giver mulighed for virkelig at.

because it is a document which finally clarifies the impact of the noise problem on all European citizens.
der er tale om et dokument, som endelig klart redegør for støjproblemets betydning for alle Europas borgere.

The proposal of the Commission which finally got through consisted of an invitation- not an obligation because it was not possible- to use part of the structural fund for social benefits to the fishermen.
Det forslag fra Kommissionen, der endelig kom igennem, bestod af en opfordring- ikke en forpligtelse, for det var ikke muligt- til at benytte en del af strukturfondene til sociale kompensationer til fiskerne.

This was the first act of a long succession of events which finally culminated in the completion of the Son's bestowal on Urantia
Dette var den første akt i en lang række af begivenheder, der til sidst kulminerede i færdiggørelsen af Sønnens overdragelse på Urantia

This was the first of the three books which finally made up this treatise,
Dette var den første af de tre bøger der endelig gøres op på denne afhandling,

covering the period 1992-1996, which finally stipulated differentiated goals for reducing fishing effort,
der omfatter perioden 1992-96, og som endte med at fastsætte differentierede mål for en reduktion af fiskeriindsatsen,