ENDELIG in English translation

• finally
• lastly
• at last
• definitive
• eventually
• ultimately

Examples of using Endelig in Danish and their translations into English

Reference: Endelig told og tilsagn:
Reference: Definitive duty and undertaking:

Endelig du har beregnet,
Ultimately you have wanted,

Endelig her. Nu sker det.
Finally here, this is happening.

Men endelig var han klar.
But, eventually, he was ready.

Og endelig brystoperationen.
And lastly, the breast augmentation.

Endelig, i en alder af 107 år.
At last, at the age of 107.

Endelig har du ønskede,
Ultimately you have preferred,

Fortsæt til endelig behandling med en professionel plade.
Proceed to definitive treatment with a professional plate.

Endelig nogen, der ved noget.
Finally somebody knows something.

Endelig blev der valgt i alt 56 projekter, som fik støtte.
Eventually, a total of 56 projects were selected for assistance.

Og endelig, denne samtale ville foregå i en jurte.
And lastly, this whole conversation would be happening.

Endelig prøver du at se sandheden.
At last, you're trying to see the truth.

Jeg endelig slugte min værdighed
I ultimately swallowed my dignity

Referencer: Endelig told: EFT L 174 af 22.6.1989 og Bull.
References: Definitive duties: OJ I 174, 22.6.1989; Bull.

Jeg fatter endelig Aaron Sorkins Sports Night.
I finally get Aaron Sorkin's Sports Night.

Endelig nåede vi til stedet.
Eventually, we reached the site.

Endelig dækker MCR 61,5 procent af omkostningerne.
And lastly, the MCRA will cover 61.

Endelig har du faktisk hensigten,
Ultimately you have intended,

Referencer: Endelig told- EFT L 138 af 3.6.1988 og Bull.
References: Definitive duty: OJ I 138, 3.6.1988; Bull.

Jeg følte, at jeg endelig havde gjort dig stolt.
Feel… feeling like… like I would finally made you proud.